ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

August 29, 2025 - 16:35 War will end anyway, Putin is not going anywhere — Zelenskyy
August 29, 2025 - 16:33 Negotiation process between Ukraine and Russia: Zelenskyy reveals details of preparations
August 28, 2025 - 23:59 Death toll in Kyiv rises to 22, with people still trapped under rubble
August 28, 2025 - 23:50 'Our strength is in our unity': Zelenskyy urges not to lift sanctions on Russia
August 28, 2025 - 23:45 Witkoff makes a mistake: Media explains why confusion arose over 'Putin’s conditions for peace'
August 28, 2025 - 23:24 F-16 crashes in Poland while preparing for air show: Footage
August 28, 2025 - 22:55 Border Guard Service: Travel from Ukraine unchanged after new rule for men up to 22
August 28, 2025 - 22:15 Russian massive strike on Kyiv: Death toll exceeds 20
August 28, 2025 - 21:46 Putin and Zelenskyy are not ready to end war on their own - White House
August 28, 2025 - 21:35 US has spoken of 'Putin’s readiness for peace,' but he chooses ballistic missiles - Zelenskyy
August 28, 2025 - 20:15 Ukraine’s defense industry to receive Trophy Center and all Soviet-era weapons documentation
August 28, 2025 - 19:34 Police release footage of first minutes after Russia’s strike on Kyiv
August 28, 2025 - 19:10 Moscow finds buyer for its sanctioned gas
August 28, 2025 - 19:00 'Russia targeted diplomats': MFA reports damage to EU mission building in Ukraine
August 28, 2025 - 18:08 Zelenskyy: We expect start of Ukraine’s EU accession negotiations in near future
August 28, 2025 - 17:50 UN Secretary-General condemns Russia’s attack on Kyiv and calls for immediate ceasefire
August 28, 2025 - 17:20 Lukashenko admits why he rules Belarus in a 'dictatorial' way
August 28, 2025 - 16:40 Ukraine has 10–15 year vision for returning occupied territories - MoD
August 28, 2025 - 16:15 Russian ambassador summoned to UK over strikes on Kyiv, media reports
August 27, 2025 - 23:55 Painted Stone legend: Uncovering Ukrainian Carpathians’ mystical wish-granting symbol
1 ... 25 26 27 28 29 30 31 ... 291