ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

October 17, 2025 - 17:00 Germany is 'skeptical' about Trump–Putin talks in Budapest
October 17, 2025 - 16:40 Defense Forces destroy Russian rocket launcher system that terrorized Mykolaiv region for months
October 16, 2025 - 23:45 Zelenskyy on Budapest summit: Putin seeks dialogue as soon as he hears about Tomahawks
October 16, 2025 - 23:37 India halves its imports of Russian oil - Reuters
October 16, 2025 - 23:05 Zelenskyy arrives in US on a visit - Source
October 16, 2025 - 22:34 Senate Republican Leader: Time has come to consider sanctions against Russia
October 16, 2025 - 22:15 Trump sees Zelenskyy–Putin meeting as possible - White House
October 16, 2025 - 21:25 'Great news': Orbán reacts to announcement of Trump–Putin summit in Budapest
October 16, 2025 - 20:10 Fuel shortage: Russian gas stations start selling diluted gasoline
October 16, 2025 - 19:33 China calls US tariff proposal 'bullying and economic coercion'
October 16, 2025 - 19:05 European Parliament backs proposals for EU phase-out of Russian gas and oil
October 16, 2025 - 18:45 Zelenskyy believes that Russian offensive in eastern Ukraine will be the last - Politico
October 16, 2025 - 18:35 US and Ukraine create AI-powered Shahed-style drone: What is known so far
October 16, 2025 - 18:15 British counterintelligence warns of threats to country from Russia, China, and Iran
October 16, 2025 - 17:45 Will Ukraine receive the latest version of Gripen jets? Sweden’s response
October 16, 2025 - 17:05 EU unveils four key projects for defense against Russia
October 16, 2025 - 16:45 DPRK mercenaries coordinate Russian fire on Ukrainian troops in Sumy region - General Staff
October 16, 2025 - 16:08 Russia hits Ukrainian Armed Forces training unit in rear with ballistic missiles, soldiers killed
October 15, 2025 - 23:43 Norway will provide $170 million in weapons to Ukraine through PURL
October 15, 2025 - 23:11 Hegseth’s plane sends distress signal and makes emergency return to UK: What happened
1 ... 25 26 27 28 29 30 31 ... 318