ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

June 20, 2025 - 19:10 Putin presents his 'peace formula' for Ukraine: Not capitulation, but acceptance of realities
June 20, 2025 - 18:38 EU to postpone lowering price cap on Russian oil due to war in Middle East – Politico
June 20, 2025 - 18:15 Austria may consider joining NATO: Former defense minister states condition
June 20, 2025 - 17:55 'Eyes like universe of fear': Cat discovered under debris of building destroyed by missile in Kyiv
June 20, 2025 - 17:20 Iran launches missile strikes on Israel's Haifa: Casualties reported, thick smoke rose over city
June 20, 2025 - 16:35 Zaporizhzhia NPP cannot be restarted until end of war, and Russia agrees to this – IAEA
June 20, 2025 - 07:59 Ukraine and Russia to continue exchanging bodies independently of Istanbul agreements
June 20, 2025 - 00:10 Explosions heard in Ukraine's Kharkiv and Sumy: What is known
June 19, 2025 - 23:40 US and Iran hold direct talks amid escalation with Israel, Reuters reports
June 19, 2025 - 22:57 Russia issues a statement regarding next round of negotiations with Ukraine
June 19, 2025 - 22:40 Security Service of Ukraine shows exclusive footage of today’s prisoner exchange
June 19, 2025 - 21:57 Possible US intervention in Iran conflict: Trump sets two-week deadline for decision
June 19, 2025 - 21:24 Zelenskyy appoints Hennadii Shapovalov as Commander of the Ground Forces
June 19, 2025 - 19:53 Ukraine's MFA confirms emergency UN Security Council meeting over Russian attacks
June 19, 2025 - 19:40 Zelenskyy will meet with European leaders after NATO Summit in The Hague - Media
June 19, 2025 - 18:13 Iran strikes Israel with ballistic missile armed with cluster munitions for the first time
June 19, 2025 - 17:40 June 7 Russian strike on Ukraine's Kharkiv: Fire at industrial site took 12 days to extinguish
June 19, 2025 - 16:53 'What is there to discuss?': Kyiv’s response to Moscow’s call for new talks
June 19, 2025 - 16:45 European Commission proposes integrating Ukraine into EU roaming area starting in 2026
June 18, 2025 - 23:17 Late-night explosions rock Ukraine's Sumy: What is known
1 ... 34 35 36 37 38 39 40 ... 276