ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

June 09, 2025 - 23:35 Russia may confiscate property of regime critics who have left country abroad
June 09, 2025 - 23:00 Ukraine's forces strike Russian ammunition depot with AASM Hammer bomb: Video
June 09, 2025 - 20:58 Russian army attacks energy facility in Ukraine's Sumy region: Over 20,000 people left without power
June 09, 2025 - 20:29 MFA names condition for Zelenskyy’s trip to NATO summit: Strong decisions needed
June 09, 2025 - 19:47 Consumers won’t notice: Why disabling communication during attacks in Ukraine isn’t such a bad idea
June 09, 2025 - 19:25 Putin's attack preparations: Move for revenge or a different strategy?
June 09, 2025 - 17:46 Israel provides Ukraine with Patriot systems, says ambassador
June 09, 2025 - 16:36 Russian forces escalate attacks on Ukraine's Sumy region: Regional administration details impact
June 09, 2025 - 16:17 Lithuanian FM recounts Kyiv trip amid Russian attack: Traveling through shower of missiles and drones
June 06, 2025 - 23:05 Trump’s team aims to significantly weaken Graham’s sanctions bill against Russia - WSJ
June 06, 2025 - 21:59 Rescue operations in Kyiv suspended until morning: 32 people injured in Russian attack
June 06, 2025 - 21:29 Number of injured in Ukraine's Lutsk rises to 30 following Russian attack
June 06, 2025 - 21:10 Chernihiv attack: Body recovered from rubble after Russian strike
June 06, 2025 - 19:54 Strikes on Ukraine's Kharkiv: Russian forces attack with aerial guided bombs
June 06, 2025 - 19:21 Trade visa-free regime ends: EU discussing a new import agreement with Ukraine
June 06, 2025 - 18:50 There are already over 61,000 shelters in Ukraine, but this is not enough – Minister of Internal Affairs
June 06, 2025 - 18:15 Russia-Ukraine war: Frontline update as of June 6
June 06, 2025 - 17:50 Russia claims 6,000-for-6,000 body exchange has begun: Ukraine rejects misinformation
June 06, 2025 - 17:03 Air quality in Ukraine's Ternopil re-tested after Russia’s attack: What is known
June 06, 2025 - 16:45 Only 7 Russian bombers take part in attack on Ukraine after Operation Spiderweb - Media
1 ... 34 35 36 37 38 39 40 ... 272