ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

June 18, 2025 - 16:30 Russia's Kalashnikov Concern hires schoolchildren for summer jobs: What is known
June 17, 2025 - 23:45 G7 leaders failed to convince Trump to strengthen sanctions against Russia - Bloomberg
June 17, 2025 - 23:22 Israel and Iran: Who’s ahead in the war and how Trump factors in
June 17, 2025 - 22:10 Boy awaited by his parents among the dead in Russian missile strike on Kyiv high-rise
June 17, 2025 - 20:40 Russia spreading fake about Ukrainian MoD’s 'refusal' to pay compensation to families of fallen
June 17, 2025 - 19:52 Ukraine developing its own ChatGPT: What is known about upcoming AI
June 17, 2025 - 19:00 Interior Minister explains confusion over death toll following Russia's strike on Kyiv
June 17, 2025 - 18:16 Number of fatalities increases in Odesa as a result of Russian strike
June 17, 2025 - 17:45 European Commission presents plan to completely stop imports of gas and oil from Russia by 2027
June 17, 2025 - 17:10 Police release video of first moments after Russia's strikes on Kyiv
June 16, 2025 - 23:55 HUR strengthened Zelenskyy’s negotiating position: Kellogg’s daughter voices support for Intel chief
June 16, 2025 - 23:35 New price cap on Russian oil is under threat due to US, Bloomberg reports
June 16, 2025 - 22:42 Lavrov's Office complains that US canceled a new round of talks with Russia
June 16, 2025 - 19:52 Trump links war in Ukraine to Russia’s exclusion from G8
June 16, 2025 - 18:15 Zelenskyy on Ukraine’s neutral status: In 2014, it didn’t stop the war
June 16, 2025 - 17:40 Russia proposed exchanging Ukrainian children for soldiers – Zelenskyy
June 16, 2025 - 16:55 Russia launches two drone attacks on Ukraine's Sumy since morning, damaging residential buildings
June 16, 2025 - 16:24 NATO’s eastern flank preparing hospitals for a possible Russian invasion – Politico
June 13, 2025 - 21:30 Russia-Ukraine war: Frontline update as of June 13
June 13, 2025 - 20:10 SBU hands over veteran Sea Baby drone to museum: What makes it special
1 ... 31 32 33 34 35 36 37 ... 272