ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

September 07, 2025 - 10:52 Record-breaking Russian drone attacks and Cabinet strike: Latest updates from Ukraine’s cities
September 07, 2025 - 10:30 Russian army attacks tent camp in Ukraine's Sumy region: One killed, child among injured
September 07, 2025 - 09:56 Russia’s record drone and missile attack on Ukraine: Air defense performance detailed
September 07, 2025 - 09:25 What damaged high-rise in Kyiv looks like after Russian strike: Footage
September 07, 2025 - 09:00 Cabinet of Ministers building attacked by Russia for first time: Upper floors ablaze, footage
September 07, 2025 - 08:30 Russia damages bridge across Dnipro in Ukraine's Kremenchuk with overnight strike
September 06, 2025 - 15:50 Russian shadow fleet tankers begin arriving in China – Reuters
September 06, 2025 - 15:20 Three Chinese zodiac signs set to say goodbye to their dark streak in coming days
September 06, 2025 - 14:58 Russian army strikes checkpoint in Ukraine's Kherson region: Three police officers injured
September 06, 2025 - 14:36 Full Lunar Eclipse: Astrologer gives important advice and explains what to prepare for
September 06, 2025 - 14:05 Russian strike on railway in Ukraine's Donetsk region: Footage of aftermath
September 06, 2025 - 13:35 Propaganda 'money' calling to aid Russian strikes found in Ukraine's Chernihiv
September 06, 2025 - 13:02 Russia may be able to produce up to 2,700 Shahed drones per month - Intel
September 06, 2025 - 12:29 Azerbaijani MiG-29s in Armed Forces of Ukraine: Number of fighters Ukraine could receive
September 06, 2025 - 12:00 Zelenskyy: Over 1,300 Russian drones have attacked Ukraine since beginning of September
September 06, 2025 - 11:24 National Guard fighters destroy Russian surface-to-air missile system worth $10 million
September 06, 2025 - 10:59 Intel operatives prevent Russia from breaking through to Dnipropetrovsk region: Footage
September 06, 2025 - 10:31 Russia-Ukraine war: Frontline update as of September 6
September 06, 2025 - 10:00 Russia attacks Ukraine with dozens of drones: 18 UAVs hit their targets
September 06, 2025 - 09:39 Russia strikes railway near Sloviansk in Donetsk region: Several trains running with delays
1 ... 30 31 32 33 34 35 36 ... 302