ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

July 31, 2025 - 18:40 Von der Leyen names key condition for Ukraine’s EU accession amid anti-corruption law
July 31, 2025 - 18:10 Attempts to capture end in failure: Ukraine's Forces explain Russian 'performances' in Chasiv Yar
July 31, 2025 - 17:39 First minutes after Russian attack on Kyiv: Bodycam footage from patrol officers emerged
July 31, 2025 - 17:25 Death toll in Kyiv reaches 11 after large-scale Russian attack, including one child among victims
July 31, 2025 - 17:00 Russian strike on Ukraine's Kramatorsk: Half of five-story building destroyed, one confirmed dead
July 30, 2025 - 23:35 Ministry of Justice details Russian strike on Zaporizhzhia prison: Inmates evacuated immediately
July 30, 2025 - 23:20 Horoscope for July 31 promises wave of luck and money for three zodiac signs
July 30, 2025 - 22:40 Protests resume in Kyiv and other cities over anti-corruption bodies' powers
July 30, 2025 - 21:58 Zelenskyy approves key principles of weapons agreements with US
July 30, 2025 - 21:30 Police shoot down Russian drone during emergency evacuation from Ukraine's Pokrovsk: Video
July 30, 2025 - 20:44 Ukraine's army chief orders maximum relocation of military training underground
July 30, 2025 - 19:50 Part of Ochakiv in Mykolaiv region left without gas due to Russian attack
July 30, 2025 - 19:35 Olympic champ Laura Dahlmeier’s body left in the mountains: 'It was her wish'
July 30, 2025 - 18:47 Sandu accuses Russia of planning to install its people in Moldova’s parliament: Kremlin responds
July 30, 2025 - 18:20 Ukraine is very close to developing ballistic missiles — MoD
July 30, 2025 - 17:54 Over 1,400 shutdowns in a month: Russia sets new record for internet outages
July 30, 2025 - 17:15 63rd Mechanized Brigade captures Russian assault troops near Torske, Donetsk region – Video
July 30, 2025 - 16:55 Kremlin creates powerful new tool to control Russian citizens – Bloomberg
July 29, 2025 - 23:10 Hackers steal submarine data from French defense giant Naval Group
July 29, 2025 - 22:34 Sources: Parliament set to support Zelenskyy’s anti-corruption bill
1 ... 16 17 18 19 20 21 22 ... 272