ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

November 21, 2025 - 19:00 Trump confirms deadline for Ukraine’s peace plan
November 21, 2025 - 18:27 Odd phrases in US peace plan suggest Russian authorship — The Guardian
November 21, 2025 - 18:00 Maximum humiliation for Russia. Ukraine downs missiles using well-known song — Media
November 21, 2025 - 17:29 Zelenskyy addresses Ukrainians regarding peace plan: Country facing one of its toughest moments
November 21, 2025 - 16:48 Ukrainian company plans to put ballistic missile into service by end of year
November 21, 2025 - 16:19 US gives Ukraine strict deadline on peace plan with ultimatum — Reuters
November 20, 2025 - 23:55 We will not make abrupt statements regarding US plan and are focused on clear, diligent work - Zelenskyy
November 20, 2025 - 23:40 Russia attacks Zaporizhzhia with drones: Explosion heard in city, fatalities reported
November 20, 2025 - 23:09 Joint peace plan expected to become agreement between US and Ukraine - Pentagon spokesperson
November 20, 2025 - 22:45 'Aggressive schedule' for Zelenskyy regarding US plan: What it means
November 20, 2025 - 22:07 Russia claims 'encirclement' of 15 Ukrainian Armed Forces battalions and 'capture' of Kupiansk
November 20, 2025 - 21:36 Witkoff’s peace plan: Trump’s special envoy proposes that Europe coordinate efforts on Ukraine
November 20, 2025 - 21:04 Russian strike on Ternopil: 14 people remain unaccounted for
November 20, 2025 - 20:35 Only two points. EU has very clear plan for peace in Ukraine - Kallas
November 20, 2025 - 20:10 Tarot horoscope for November 21 promises challenges for four zodiac signs
November 20, 2025 - 19:45 Trump wants trade and tourism between Ukraine and Russia restored, Vance says
November 20, 2025 - 18:08 Trump’s peace plan for Ukraine: Bloomberg reveals two more key demands
November 20, 2025 - 17:55 Trump signs law requiring release of documents in Epstein case: When they will be made public
November 20, 2025 - 17:15 Poland demands that Belarus extradite Ukrainians suspected of sabotage
November 20, 2025 - 16:19 Ukraine's Security Service charges occupation officials over child deportations to Russia
1 ... 15 16 17 18 19 20 21 ... 323