ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

October 13, 2025 - 19:05 EU extends sanctions for proliferation and use of chemical weapons for one more year
October 13, 2025 - 18:45 Russian drones damage school, homes, and administrative buildings in Ukraine's Kramatorsk
October 13, 2025 - 18:15 Slovenia allocates funds to purchase American weapons for Ukraine
October 13, 2025 - 18:05 China becomes key supplier of components for Russian drones - WP
October 13, 2025 - 17:45 Zelenskyy discusses continuation of assistance to Ukraine with Czech president
October 13, 2025 - 17:05 EU to resume monitoring mission at Rafah crossing between Gaza and Egypt, says Kallas
October 13, 2025 - 16:55 European Union preparing defense roadmap to protect against Russia - Kallas
October 13, 2025 - 16:25 Zelenskyy names Putin’s 'last move' in war against Ukraine
October 08, 2025 - 23:50 Protecting energy infrastructure and avoiding blackouts: Ukraine approves winter plan
October 08, 2025 - 23:10 Horoscope for October 9: Which zodiac signs on path to success
October 08, 2025 - 22:13 Putin rejected peace and lost 20% of gasoline due to 'long-range sanctions' - Zelenskyy
October 08, 2025 - 21:28 EU proposes using drone wall to monitor Russian tankers
October 08, 2025 - 20:46 Russia testing limits? EU wants to boost eastern‑flank countries with strike drones
October 08, 2025 - 20:16 Tarot cards reveal zodiac signs that will be luckiest on October 9
October 08, 2025 - 19:45 Residents of Ukraine's Sumy district left without electricity due to Russian attack
October 08, 2025 - 19:30 The most mystical castles of Ukraine worth visiting
October 08, 2025 - 18:45 Rescuers release footage showing aftermath of Russian strike on oil depot in Ukraine's Pryluky
October 08, 2025 - 18:20 Russia terminates agreement with US on nuclear weapons 'warhead material': What it’s about
October 08, 2025 - 17:35 French parliament rejects resolution that would have initiated Macron’s impeachment
October 08, 2025 - 17:25 Russia unveils interceptor drone possibly based on stolen Ukrainian technology
1 ... 14 15 16 17 18 19 20 ... 304