ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

October 02, 2025 - 21:37 'Little one only knows her father from photos' - Exlusive report on POWs swap
October 02, 2025 - 21:25 Flashback to 2022? Putin finds it 'hard to believe' in plans to attack NATO
October 02, 2025 - 20:35 Putin cynically calls war against Ukraine a 'pain for Russians'
October 02, 2025 - 19:35 Zelenskyy explains what intentions Putin shared with Trump concerning Ukraine
October 02, 2025 - 18:58 Zelenskyy discusses possibility of defense cooperation with Aliyev
October 02, 2025 - 18:40 Putin prepares response to possible reparations loan for Ukraine – Bloomberg
October 02, 2025 - 18:31 Russia 'testing' new direction for assaults in Zaporizhzhia region: Details from Ukraine's Forces
October 02, 2025 - 17:55 Transnistria switches to a gas-saving regime: What’s happening
October 02, 2025 - 17:10 Canada will not supply firearms to Ukraine: Here’s why
October 02, 2025 - 16:40 Merz and Orbán clash at summit in Denmark: Media reveals details of dispute
October 02, 2025 - 16:15 Russia resumes gasoline supplies from Belarus, intelligence reports
October 01, 2025 - 23:55 Russian strike on Balakliia in Kharkiv region: Number of casualties rises
October 01, 2025 - 22:44 Ukraine's army chief reveals details of counteroffensive in Dobropillia direction
October 01, 2025 - 22:14 Day one of US shutdown: Effects on dollar and gold
October 01, 2025 - 21:50 Tarot horoscope for October 2 promises karmic lessons for four zodiac signs
October 01, 2025 - 21:09 Russian missile attack on Ukraine's Balakliia: One woman killed and several injured
October 01, 2025 - 20:45 Situation is critical: Chernihiv region facing scheduled power outages due to Russian attacks
October 01, 2025 - 20:40 PACE backs creation of a commission for Ukraine’s compensation: What it’s about
October 01, 2025 - 20:10 New gasoline restrictions hit drivers in occupied Crimea: What is known
October 01, 2025 - 19:25 Chernihiv residents warned to expect extended power outages following Russian attacks
1 ... 13 14 15 16 17 18 19 ... 299