ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

August 13, 2025 - 20:10 Trump considers 'land swaps' necessary part of agreement between Ukraine and Russia - Axios
August 13, 2025 - 19:44 Ukraine will not withdraw from Donbas in exchange for ceasefire: Zelenskyy explains his position
August 13, 2025 - 19:00 Trump is ready to participate in providing security guarantees to Ukraine, Zelenskyy says
August 13, 2025 - 18:31 Zelenskyy shares details of his conversation with Trump and European leaders
August 13, 2025 - 17:58 Ukraine's forces neutralizing Russia’s breakthrough near Dobropillia – Center for Countering Disinformation
August 13, 2025 - 17:40 Auto industry crisis: Another factory in Russia didn’t last even six months
August 13, 2025 - 17:02 Trump holds call with Zelenskyy and European leaders, Axios reports
August 13, 2025 - 16:45 'Tricolor and closed EU doors': Ukraine condemns Georgia for using war footage in campaign ads
August 13, 2025 - 16:30 Date of new Ukraine Defense Contact Group meeting revealed
August 12, 2025 - 23:27 Ukraine's Operation Spiderweb: Security Service chief reveals details
August 12, 2025 - 22:40 Russia’s 2025 Shahed production goals and missile situation: Ukraine’s intel provides update
August 12, 2025 - 21:59 Trump plans to visit Russia in the future - White House
August 12, 2025 - 21:40 Zelenskyy reports Ukraine’s daily military losses: Russia’s are higher
August 12, 2025 - 20:57 No withdrawal from Donbas. Zelenskyy highlights risks of 'third war' if Russia receives concessions
August 12, 2025 - 19:45 Russia losing billions from oil, revenues have fallen by nearly 20%, — Intelligence service
August 12, 2025 - 19:20 Ukraine's army chief makes important decision due to situation in Pokrovsk direction
August 12, 2025 - 18:40 Security Service of Ukraine hits Shahed storage facility in Tatarstan again this week: Video
August 12, 2025 - 18:09 Ukraine's forces stop Russian advance in Dobropillia and Pokrovsk directions — General Staff
August 12, 2025 - 17:50 Kallas on Alaska meeting: Putin wants a photo with Trump and to delay sanctions
August 12, 2025 - 17:20 Estonia’s Interior Ministry: 'No generous gestures' on easing border crossing with Russia
1 ... 10 11 12 13 14 15 16 ... 272