ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

August 15, 2025 - 17:00 Sanctions halt construction: Russia cancels contract for two innovative icebreakers
August 15, 2025 - 16:45 Trump to discuss 'territory swap' at meeting with Putin, but decision rests with Ukraine
August 14, 2025 - 23:52 Iran admits cooperation with Kremlin and Beijing: Aiming to prevent EU sanctions
August 14, 2025 - 23:19 Trump on Alaska meeting: Putin won’t mess around with me
August 14, 2025 - 22:38 Szijjártó accuses EU of trying to topple three governments
August 14, 2025 - 22:06 Trump: European leaders may be invited to meeting with Putin and Zelenskyy
August 14, 2025 - 21:35 Nine years in Russian captivity: Ukrainian returns home after being captured by Russia at 17
August 14, 2025 - 21:10 Trump suggests that Putin may not be invited to press conference after Alaska meeting
August 14, 2025 - 19:33 Russia loses Su-30SM fighter jet near Zmiinyi Island, Ukrainian Navy reports
August 14, 2025 - 19:06 Trump makes statement on ceasefire in Ukraine and 'three locations' for meeting with Zelenskyy
August 14, 2025 - 18:42 Putin wants to reach a deal on Ukraine in Alaska - Trump
August 14, 2025 - 17:59 Russia-Ukraine war: Frontline update as of August 14
August 14, 2025 - 17:33 'New citizens' of Russia to be tested for loyalty: What Ukrainians in occupied territories face
August 14, 2025 - 17:01 Trump will use all means at meeting with Putin for peace in Ukraine – White House
August 14, 2025 - 16:35 Some areas of Kupiansk too dangerous for police and emergency crews – District administration
August 13, 2025 - 23:15 Vance assures that Trump will not impose peace deal with Russia on Ukraine - NBC News
August 13, 2025 - 22:37 Trump to offer Putin minerals deal in exchange for ceasefire in Ukraine
August 13, 2025 - 22:15 One step away from Trump-Putin meeting: Ukraine, Europe, and US align positions
August 13, 2025 - 21:04 Trump, Putin, and Zelenskyy could meet in Europe or Middle East - Media
August 13, 2025 - 20:32 Trump wants to hold immediate meeting with Zelenskyy and Putin and sets a condition
1 ... 9 10 11 12 13 14 15 ... 272