ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

October 13, 2025 - 23:50 Russia could become 60% dependent on fuel imports by end of year - Intelligence
October 13, 2025 - 23:15 Seoul to build its first civilian nuclear bunker: 14 days of protection for 1,000 people
October 13, 2025 - 22:45 Ukrainian MoD technologies to enter serial production: What will change
October 13, 2025 - 22:15 Top EU diplomat explains how Russia trying to stop support for Ukraine
October 13, 2025 - 21:36 Apathy grips region: Intel intercepts complaints from Belgorod resident about war started by Putin
October 13, 2025 - 21:04 High-speed train collision in Slovakia: Ukrainian among injured
October 13, 2025 - 20:35 Venezuela resumes petroleum product shipments from Russia instead of US
October 13, 2025 - 19:40 Zelenskyy reveals plans for upcoming Ukraine Defense Contact Group meeting: What will be discussed
October 13, 2025 - 19:05 EU extends sanctions for proliferation and use of chemical weapons for one more year
October 13, 2025 - 18:45 Russian drones damage school, homes, and administrative buildings in Ukraine's Kramatorsk
October 13, 2025 - 18:15 Slovenia allocates funds to purchase American weapons for Ukraine
October 13, 2025 - 18:05 China becomes key supplier of components for Russian drones - WP
October 13, 2025 - 17:45 Zelenskyy discusses continuation of assistance to Ukraine with Czech president
October 13, 2025 - 17:05 EU to resume monitoring mission at Rafah crossing between Gaza and Egypt, says Kallas
October 13, 2025 - 16:55 European Union preparing defense roadmap to protect against Russia - Kallas
October 13, 2025 - 16:25 Zelenskyy names Putin’s 'last move' in war against Ukraine
October 08, 2025 - 23:50 Protecting energy infrastructure and avoiding blackouts: Ukraine approves winter plan
October 08, 2025 - 23:10 Horoscope for October 9: Which zodiac signs on path to success
October 08, 2025 - 22:13 Putin rejected peace and lost 20% of gasoline due to 'long-range sanctions' - Zelenskyy
October 08, 2025 - 21:28 EU proposes using drone wall to monitor Russian tankers
1 ... 9 10 11 12 13 14 15 ... 299