ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

September 24, 2025 - 20:45 Media learns exact location where Ukrainian journalist Roshchyna, tortured in Russia, died
September 24, 2025 - 20:05 Another country ready to host Zelenskyy-Putin meeting
September 24, 2025 - 19:35 Trump’s administration reinstating hundreds of government employees dismissed by Musk - Media
September 24, 2025 - 19:05 Bulgaria decides to halt transit of Russian gas starting in 2026
September 24, 2025 - 18:35 Three people wounded after man opens fire at US immigration office
September 24, 2025 - 18:05 Russia shells Ukraine's Kherson with North Korean clusters – Defense Express
September 24, 2025 - 17:25 All of Zelenskyy’s key meetings at UN General Assembly announced
September 24, 2025 - 17:11 Statue of Trump and Epstein appears near Capitol: Details
September 24, 2025 - 17:05 General Staff confirms strikes on oil refinery, pumping stations, and drone production in Russia
September 24, 2025 - 16:35 Russian citizens to be drafted into army year-round: New conscription rules
September 23, 2025 - 23:35 Europe and US will work together to return Ukrainian children from Russia - Ursula von der Leyen
September 23, 2025 - 23:15 Ukraine capable of reclaiming all its territories and perhaps even going further - Trump
September 23, 2025 - 22:56 Woman hurt in September 7 Russian attack on Kyiv dies: Her baby in critical condition
September 23, 2025 - 22:34 Deployment of troops to Ukraine: Canadian PM responds on sending peacekeepers
September 23, 2025 - 21:55 Trump makes a forecast about end of Russia’s war against Ukraine
September 23, 2025 - 21:05 Zelenskyy and Trump meet in New York: First details
September 23, 2025 - 20:45 Monica Bellucci comments for first time on her breakup with Tim Burton
September 23, 2025 - 19:58 Governor of Russia's Belgorod region advises protecting schools from attacks with old textbooks
September 23, 2025 - 19:32 Two Tor-M2 missile systems destroyed on frontline: Why they are important for Russia
September 23, 2025 - 19:00 'Embarrassing': Trump criticizes Europe for buying oil and gas from Russia
1 ... 9 10 11 12 13 14 15 ... 290