ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

August 26, 2025 - 19:05 Ukrainian MFA condemns inclusion of occupied Berdyansk and Mariupol in Russia’s list of ports
August 26, 2025 - 18:45 Belgian Prime Minister opposes confiscation of frozen Russian assets
August 26, 2025 - 18:35 Sweden becomes first EU country to provide financial aid to Ukraine through Ukraine Facility
August 26, 2025 - 18:25 European Commission declines to comment on Polish president’s veto of social assistance for Ukrainians
August 26, 2025 - 17:25 Ukraine creating combat-ready reserves for front: Army chief reports to Zelenskyy
August 26, 2025 - 17:10 Security guarantees for Ukraine must be binding - MFA
August 26, 2025 - 16:40 Another scandal: Why Poland restricting rights of Ukrainians and banning 'Banderite symbols'
August 15, 2025 - 23:35 Trump privately discusses possibility of 'carrots' for Putin – Media
August 15, 2025 - 23:15 Did Trump shake hands with Putin: Video of their first contact
August 15, 2025 - 23:10 Putin cynically 'did not hear' question about killing of peaceful Ukrainians twice
August 15, 2025 - 22:51 Trump seeks 'some form of ceasefire' in Ukraine following his meeting with Putin
August 15, 2025 - 22:35 Russian breakthrough blocked: Ukraine's Forces begin clearing operations in Dobropillia area
August 15, 2025 - 22:09 Putin already in Alaska? What is known about flight to summit with Trump
August 15, 2025 - 21:18 US president outlines what he expects from Putin at summit
August 15, 2025 - 20:20 Kremlin expects meeting between Trump and Putin to last 6–7 hours
August 15, 2025 - 19:34 Putin en route to Alaska for Trump summit
August 15, 2025 - 19:20 Lukashenko’s office states that Trump agreed to visit Minsk at the President’s invitation
August 15, 2025 - 18:45 Russian army strikes central market in Ukraine's Sumy: Major fire broke out, video
August 15, 2025 - 18:25 Estonia names Russia’s main goal ahead of Putin-Trump meeting
August 15, 2025 - 17:35 Zelenskyy confirms that additional reinforcements planned fo Dobropillia direction and others
1 ... 8 9 10 11 12 13 14 ... 272