ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

September 22, 2025 - 16:20 Russia seeks easing of aviation sanctions - Reuters
September 19, 2025 - 23:35 Escape from occupation: Ukraine manages to return three more children
September 19, 2025 - 23:00 Estonia requests NATO consultations following incident with Russian MiG-31Ks
September 19, 2025 - 22:46 In addition to Estonia, Russian fighters trespass over Polish offshore platform in Baltic
September 19, 2025 - 22:15 Russian drone kills married couple in Zaporizhzhia region
September 19, 2025 - 21:35 World boxing rankings: Crawford surpasses Ukraine's Usyk
September 19, 2025 - 21:10 Zelenskyy responds to situation in Kupiansk and speaks about Ukrainian Forces’ counteroffensive
September 19, 2025 - 20:45 Unmanned Systems Forces destroy Russian tanks and crossing point: Footage
September 19, 2025 - 19:56 There is progress in negotiations on security guarantees for Ukraine - Ukraine's MFA
September 19, 2025 - 19:35 Trump’s helicopter makes emergency landing in London: What is known
September 19, 2025 - 18:58 TOLOKA underwater drone with 5-ton payload and 2,000 km strike range presented in Lviv
September 19, 2025 - 18:40 Three Russian MiG-31 jets violate Estonia’s airspace
September 19, 2025 - 17:58 Taliban respond to Trump’s idea of returning US troops to Afghanistan
September 19, 2025 - 17:39 European Commission seeks to 'bribe' Budapest to prevent veto on sanctions against Russia – Media
September 19, 2025 - 17:25 Trump won't set peace terms on Ukraine and Russia, he acting as mediator - Ambassador Whitaker
September 19, 2025 - 17:09 US Ambassador to NATO points to Russia’s weakness: Its threat 'overstated'
September 19, 2025 - 16:40 Ban on LNG imports and more: EU unveils 19th package of sanctions against Russia
September 18, 2025 - 23:22 Trump wants Europe to 'do something' with China to end war in Ukraine
September 18, 2025 - 22:56 Universe to open eyes of these zodiac signs: They will receive important message
September 18, 2025 - 22:24 EU prepares 'reparations loan' for Ukraine using Russian assets, Reuters reports
1 ... 11 12 13 14 15 16 17 ... 290