ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

November 05, 2025 - 23:56 Secret visit: Angelina Jolie crosses into Ukraine on foot, media uncovers details
November 05, 2025 - 23:25 Multiple explosions and fire: Russian ammunition depot hit in occupied Donetsk, footage
November 05, 2025 - 23:07 Belgian intelligence believes Russia is behind drone incidents - Media
November 05, 2025 - 22:39 NATO Secretary General mocks Putin and his nuclear threats
November 05, 2025 - 22:10 Systematic elimination of Russian troops ongoing — Zelenskyy on situation in Ukraine's Pokrovsk
November 05, 2025 - 21:33 Evacuation nearly impossible. Number of civilians remaining in Ukraine's Pokrovsk revealed
November 05, 2025 - 21:04 Fighting for Pokrovsk: Ukrainian assault troops clear key building of Russian forces, footage
November 05, 2025 - 20:06 Russia's Lukoil overseas companies paralyzed by Western sanctions, Reuters reports
November 05, 2025 - 19:34 Zelenskyy speaks with Vučić amid statements about ammunition for Ukraine
November 05, 2025 - 19:04 Putin’s administration explains his statement on nuclear tests
November 05, 2025 - 18:40 Latvia to deliver another 21 Patria armored personnel carriers to Ukraine
November 05, 2025 - 18:05 Russian defense minister claims that US 'rehearsing a nuclear strike' on Russia
November 05, 2025 - 17:40 EU Parliament to consider sanctions against Hungary over 'decline of democracy'
November 05, 2025 - 17:01 Putin again threatens West and orders preparations for 'large-scale nuclear tests'
November 05, 2025 - 16:50 Russia using topic of 'foreign journalists' for another propaganda manipulation
November 05, 2025 - 16:30 Estonia urges China to stop supporting Russia and to pressure Putin
November 04, 2025 - 23:59 Brussels Airport operations halted due to appearance of unidentified drone
November 04, 2025 - 23:43 Ukraine's MFA on start of accession negotiations: EU cannot be held hostage by Hungary’s policies
November 04, 2025 - 23:12 Orbán opposes Ukraine’s EU membership and criticizes Zelenskyy over Hungarian funds
November 04, 2025 - 22:39 Putin praises Russia’s next-generation missiles, cites Oreshnik and more
1 ... 19 20 21 22 23 24 25 ... 319