ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

September 22, 2025 - 23:35 Sabotage suspected: Cables cut on a major railway line in Germany
September 22, 2025 - 22:40 US may impose sanctions this week on all ICC structures, Reuters reports
September 22, 2025 - 22:00 What to give for Rosh Hashanah: Traditional gifts for Jewish New Year
September 22, 2025 - 21:40 Lithuania to host Ukrainian children for rehabilitation after their return from Russia
September 22, 2025 - 21:10 More than 10 explosions heard: Russia reports drone attack on Moscow
September 22, 2025 - 20:35 Ukraine rescues two 18-year-old boys from occupation whom Russia intended to send to war
September 22, 2025 - 19:37 Ukraine and Netherlands to seek innovations that could change course of war
September 22, 2025 - 18:57 Russian mercenary who fought against Ukraine detained in Bosnia
September 22, 2025 - 18:40 Russia-Ukraine war: Frontline update as of September 22
September 22, 2025 - 18:10 Armed Forces of Ukraine officially form Assault Troops: What tasks they will carry out
September 22, 2025 - 17:33 Russia allegedly capture Kalynivske in Dnipropetrovsk region: Ukraine's Forces clarify real situation
September 22, 2025 - 17:10 Trump spotted with Musk after long-standing feud: What they talked about
September 22, 2025 - 16:30 Top Russian propagandist Simonyan admits she has cancer: 'You'll see me in wigs'
September 22, 2025 - 16:20 Russia seeks easing of aviation sanctions - Reuters
September 19, 2025 - 23:35 Escape from occupation: Ukraine manages to return three more children
September 19, 2025 - 23:00 Estonia requests NATO consultations following incident with Russian MiG-31Ks
September 19, 2025 - 22:46 In addition to Estonia, Russian fighters trespass over Polish offshore platform in Baltic
September 19, 2025 - 22:15 Russian drone kills married couple in Zaporizhzhia region
September 19, 2025 - 21:35 World boxing rankings: Crawford surpasses Ukraine's Usyk
September 19, 2025 - 21:10 Zelenskyy responds to situation in Kupiansk and speaks about Ukrainian Forces’ counteroffensive
1 ... 19 20 21 22 23 24 25 ... 299