ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

November 24, 2025 - 22:07 No copies handed out: Ukraine's MFA on secrecy of new US peace agreement
November 24, 2025 - 21:35 No limits for Ukraine’s army and no amnesty: How Geneva talks reshape US plan
November 24, 2025 - 20:58 Trump’s deadline still valid? When can we expect next step on US peace plan
November 24, 2025 - 20:00 Peace plan no longer mentions $100 billion of Russian assets for US - Media
November 24, 2025 - 19:05 Lithuania sounds alarm over Belarusian provocations: The most tense night recorded
November 24, 2025 - 18:51 Particularly sensitive issues of peace plan to be discussed by Zelenskyy and Trump - MFA
November 24, 2025 - 18:00 Does not suit us: Kremlin objecting to US and EU peace plans
November 24, 2025 - 17:25 US peace plan: Parliament Speaker outlines Ukraine’s red lines
November 24, 2025 - 17:00 Reparations loan for Ukraine becomes even more relevant in light of US plan - European Commission
November 24, 2025 - 16:40 Poland arrests another Ukrainian in railway sabotage case
November 21, 2025 - 23:45 Horoscope for November 22 promises rewards for four zodiac signs
November 21, 2025 - 23:20 Trump wants peace agreement between Ukraine and Russia by end of 2025 - CNN
November 21, 2025 - 22:55 Merz calls Trump over plan for Ukraine: What they agreed on
November 21, 2025 - 21:25 Trump’s plan proposes ceding to Russia territory size of Luxembourg, AFP reports
November 21, 2025 - 20:46 Cloudflare hit by another major outage: What happened this time
November 21, 2025 - 20:15 Trump warns Russia with new 'powerful sanctions': To be imposed soon
November 21, 2025 - 19:36 Zelenskyy: We positively welcome every realistic proposal from Trump
November 21, 2025 - 19:00 Trump confirms deadline for Ukraine’s peace plan
November 21, 2025 - 18:27 Odd phrases in US peace plan suggest Russian authorship — The Guardian
November 21, 2025 - 18:00 Maximum humiliation for Russia. Ukraine downs missiles using well-known song — Media
1 ... 20 21 22 23 24 25 26 ... 328