ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

May 27, 2025 - 16:40 Russian-speaking Ukrainians suffer the most from Russian aggression - Center for Economic and Political Studies
May 26, 2025 - 22:17 Putin’s boldness is growing because of Trump’s stance, says Ukrainian expert
May 26, 2025 - 21:40 1,000-for-1,000 POW swap: Soldiers from 46 units, previously not included in exchanges, freed
May 26, 2025 - 20:56 Latvia delivers a new batch of drones to Ukraine
May 26, 2025 - 19:39 Netherlands sends final batch of F-16 fighter jets to Ukraine
May 26, 2025 - 19:08 'They forced us': Putin complains that Russia being blamed for invasion of Ukraine
May 26, 2025 - 18:38 Ukraine wins fourth gold at European Diving Championships: Details
May 26, 2025 - 17:48 Russia-Ukraine war: Frontline update as of May 26
May 26, 2025 - 17:20 US, Germany, France, and Britain do not restrict Ukraine in striking Russia, Merz says
May 26, 2025 - 16:45 Kremlin responds to Trump’s statement that Putin has completely gone crazy
May 26, 2025 - 16:19 'It is truly painful for Russia': Ukraine's FM on EU's 17th sanctions package
May 23, 2025 - 23:35 Russian drone attack on Kyiv and region: What's known about initial consequences
May 23, 2025 - 23:02 Explosions heard in Kyiv: Air defense systems active
May 23, 2025 - 22:30 Ukrainan ex-official murdered in Madrid: Spain provides official information
May 23, 2025 - 22:00 Explosions heard in Odesa for second time today amid a ballistic missile threat
May 23, 2025 - 21:15 Ukraine's Defense Minister after prisoner swap: We hope for US help in achieving ceasefire
May 23, 2025 - 20:40 'Our people are home': Exclusive report from largest prisoner swap (photos, videos)
May 23, 2025 - 20:05 Security Service of Ukraine releases exclusive footage from first stage of 1,000-for-1,000 prisoner exchange
May 23, 2025 - 19:15 Lavrov implies Russia intends to keep fighting: Rhetoric about 'defending Russian speakers' persists
May 23, 2025 - 18:31 Merz calls on Xi Jinping to help facilitate a ceasefire between Ukraine and Russia
1 ... 40 41 42 43 44 45 46 ... 272