ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

June 05, 2025 - 17:10 Slovak parliament bans government from supporting sanctions against Russia: What is known
June 05, 2025 - 17:00 'Stop whining': Ukraine sharply responds to Putin’s complaints about strikes on Russia
June 05, 2025 - 16:32 Pope calls on Putin to make a gesture for peace with Ukraine
June 04, 2025 - 23:40 EU may extend protection for Ukrainian refugees until 2027
June 04, 2025 - 23:07 Ukraine's MoD reveals details of new Ramstein weapons production initiative
June 04, 2025 - 22:45 'Russia is preparing not for peace': Zelenskyy's Office tells US what indicates this
June 04, 2025 - 22:20 Ukrainian expert explains Trump’s attitude toward Russia and Putin
June 04, 2025 - 21:40 POW exchange 1,200-for-1,200: Putin's aide responds on when Russia is ready to start
June 04, 2025 - 20:58 Details emerge from June 4 conversation between Putin and the Pope
June 04, 2025 - 20:20 US Embassy reminds of ongoing risk of major Russian aerial attacks on Ukraine
June 04, 2025 - 20:00 Zelenskyy delivers a sharp response to Russia on NATO and neutrality
June 04, 2025 - 19:10 Zelenskyy responds to Trump: I am not easy in negotiations, but law is not a debate
June 04, 2025 - 18:42 Russia not satisfied with Türkiye’s role in talks, says Zelenskyy
June 04, 2025 - 18:06 Offensive in Ukraine's Sumy region: Zelenskyy reveals Russia’s intentions and obstacles
June 04, 2025 - 17:34 Zelenskyy criticizes Russia's ceasefire memorandum: Political spam and PR for domestic audience
June 04, 2025 - 17:11 Zelenskyy discloses timeline for preparations to begin for body exchange with Russia
June 04, 2025 - 16:50 Russian strike on Ukraine's Sumy on June 3: Death toll rises to 5
June 04, 2025 - 16:40 Russia strikes Ground Forces training center in Ukraine's Poltava region
June 04, 2025 - 00:15 Official who blocked aid to Ukraine confirmed to key Pentagon post
June 03, 2025 - 23:05 SBU targets weak point of Crimean Bridge: Impact on Russia’s supply lines
1 ... 40 41 42 43 44 45 46 ... 276