ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

December 02, 2025 - 22:10 Italy delays decision on extending military aid to Ukraine for next year - Reuters
December 02, 2025 - 21:19 Special Operations Forces release footage of precise elimination of enemy troops near Pokrovsk
December 02, 2025 - 21:00 'Not an easy situation': Trump on efforts to settle war in Ukraine
December 02, 2025 - 20:35 Putin declares Russia is ready to go to war with Europe
December 02, 2025 - 19:39 Army chief on Kupiansk in Kharkiv region: Ukrainian forces improve their position, clearing continues
December 02, 2025 - 19:05 Former EU foreign policy chief detained in fraud case, media reports
December 02, 2025 - 18:40 Putin invents new threat to Ukraine after attacks on Russia’s shadow fleet tankers
December 02, 2025 - 18:10 Ireland ready to contribute to peacekeeping in Ukraine - Prime Minister
December 02, 2025 - 17:50 Media reports possible meeting between Zelenskyy, Witkoff, and Kushner: What president says
December 02, 2025 - 16:55 Zelenskyy reports on US peace plan: 20 points outlined
December 02, 2025 - 16:40 Strengthening defense and energy: Ireland allocates €125 million to support Ukraine
December 01, 2025 - 23:56 Tarot horoscope for December 2: Who will receive a fateful sign from Universe
December 01, 2025 - 23:30 Territorial issue at deadlock. Ukraine refuses to hand over Donbas to Russia – Media
December 01, 2025 - 22:51 'Very optimistic': Trump’s team announces revisions to peace plan for Ukraine
December 01, 2025 - 22:26 European Union preparing sanctions against Belarus over attacks on Lithuania
December 01, 2025 - 21:45 Netanyahu receives personal invitation to White House from Trump
December 01, 2025 - 21:25 Zelenskyy on plan for Ukraine: All partners must have shared understanding of risks
December 01, 2025 - 20:50 Russian missile strike on Ukraine's Dnipro: Number of casualties rises to 43
December 01, 2025 - 20:15 Zelenskyy refutes Putin’s claims about capture of Kupiansk in Kharkiv region
December 01, 2025 - 19:50 Zelenskyy makes statement regarding appointment of new Head of Office of President
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 315 316