ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

September 05, 2025 - 21:05 Why Ukrainian champion Usyk kept his titles but won’t fight: Explanation puts boxing on hold
September 05, 2025 - 20:45 Fico responds to Trump’s dissatisfaction over purchase of Russian oil and gas
September 05, 2025 - 19:57 Kremlin misleading? Fico said talks with Putin did not cover energy blockade of Ukraine
September 05, 2025 - 19:36 Will Slovakia take part in security guarantees for Ukraine: Fico’s response
September 05, 2025 - 19:03 Zelenskyy offers for Slovakia to be included in Ukraine’s security guarantees system
September 05, 2025 - 18:40 Russia-Ukraine war: Frontline update as of September 5
September 05, 2025 - 18:20 Ukraine confirms captivity of over 2,500 servicemen using OSINT
September 05, 2025 - 18:06 EU delegation heads to US to work on sanctions against Russia, says Costa
September 05, 2025 - 17:04 Zelenskyy: I won’t give Putin a single percent to accuse Ukraine of refusing peace
September 05, 2025 - 16:55 This will definitely be in thousands: Zelenskyy on foreign troops in Ukraine
September 05, 2025 - 16:15 Zelenskyy and Fico meet in Ukraine's Uzhhorod - Media
September 04, 2025 - 23:35 UN responds to Russian strike on a demining mission near Chernihiv
September 04, 2025 - 23:15 Number of countries ready to send up to 30,000 soldiers to Ukraine under security guarantees - Media
September 04, 2025 - 23:05 US contribution to security guarantees for Ukraine will be determined in coming weeks - Macron
September 04, 2025 - 22:25 Commander of Chechen Akhmat unit charged with torturing and looting Kherson civilians
September 04, 2025 - 21:55 Bratislava unveils Fico’s plans for talks with Zelenskyy in Ukraine's Uzhhorod
September 04, 2025 - 20:56 Russian missile strike on Ukraine's Chernihiv: Number of people injured rises to five
September 04, 2025 - 20:05 Russia cynically justifies strike on demining mission near Ukraine's Chernihiv
September 04, 2025 - 19:40 Zelenskyy on deployment of foreign troops in Ukraine: We understand approximate number
September 04, 2025 - 19:12 Trump is very unhappy that Hungary and Slovakia are buying Russian oil - Zelenskyy
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 273 274