ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

August 14, 2026 - 23:25 Romania finds debris from fourth drone in a single day
August 14, 2026 - 23:05 Massive oil spill near Strait of Hormuz raises threat of environmental disaster
August 14, 2026 - 22:45 Mass blackout hits Central Asia
August 14, 2026 - 22:19 Zelenskyy expects Ukrainian forces to eliminate at least 30,000 Russian troops in August
August 14, 2026 - 21:56 Trump appeals to Supreme Court over ban on White House ballroom construction
August 14, 2026 - 21:10 Belarus deploys more troops near Ukraine's border: Is there risk of breakthrough?
August 14, 2026 - 20:20 Tanker traffic through Strait of Hormuz grinds to near halt - Reuters
August 14, 2026 - 19:15 Musk retreats after Poland warns it could rethink Starlink spending
August 14, 2026 - 17:53 Romanian authorities investigate drone crash near border with Ukraine
August 14, 2026 - 17:20 US responds to Putin's visit to the Kuril Islands
August 14, 2026 - 16:45 Air Force clarifies remarks about 'two-thirds of jet-powered drones' in Russian attacks
August 13, 2026 - 23:45 Mad Max at sea: How Russia trying to save its oil fleet from Ukrainian drones
August 13, 2026 - 23:10 Ukraine's Air Force reveals share of jet-powered Shaheds in Russian attacks
August 13, 2026 - 22:35 Europe wants mediator in talks with Russia: Which country is it?
August 13, 2026 - 21:29 Explosion rocks Italian munitions plant cooperating with Ukraine
August 13, 2026 - 20:54 Civilian casualties in Ukraine hit peak since 2022 in July - UN
August 13, 2026 - 20:00 Poland detains Russian agent who plotted to kill Ukrainian-US citizen - Tusk
August 13, 2026 - 19:20 Second Russian strike on train in Odesa region leaves child injured: Footage
August 13, 2026 - 18:40 Logistics company catches fire after Russian strike on Ukraine's Pavlohrad
August 13, 2026 - 17:48 Ukraine receives record military aid package, media reports
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 406 407