ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

April 22, 2026 - 23:50 Not afraid of loneliness: Which zodiac signs easily live without relationships
April 22, 2026 - 23:05 Dutch intelligence assesses when Russia could move toward conflict with NATO
April 22, 2026 - 22:44 Belgium to purchase batch of Gepard air defense systems for Ukraine
April 22, 2026 - 22:02 'Druzhba' bid: Why Russian gas still matters for Ukraine and when transit may end
April 22, 2026 - 20:27 Lithuania calls Zelenskyy’s remarks about potential Russian attack 'intimidating rhetoric'
April 22, 2026 - 20:00 One of candidate countries enters final stretch toward EU membership
April 22, 2026 - 19:14 Russia preparing new tax amid rising military budget
April 22, 2026 - 18:50 Ukraine preparing new security agreements and expansion of Drone Deal, Zelenskyy says
April 22, 2026 - 17:55 Trump hints at possible new talks with Iran in coming days — NYP
April 22, 2026 - 17:20 Germany prepares for war with Russia and changes its military strategy
April 22, 2026 - 17:00 Ukraine to receive more than €600 million from EU and European Investment Bank
April 21, 2026 - 23:35 War with Iran depleted United States’ stockpiles of key missiles, CNN reports
April 21, 2026 - 23:00 Czechia reveals Hungary and Slovakia’s position after restoration of 'Druzhba pipeline
April 21, 2026 - 22:35 Ukraine is analyzing Russia’s updated military plans and preparing response - Zelenskyy
April 21, 2026 - 21:28 Pentagon betting on drones in its largest budget request in history
April 21, 2026 - 20:50 Kallas expecting final decision on €90 billion for Ukraine within 24 hours
April 21, 2026 - 20:15 Trump says he does not intend to extend ceasefire with Iran
April 21, 2026 - 19:24 Druzhba oil pipeline restored and may restart work, Zelenskyy states
April 21, 2026 - 18:40 Deputy PM explains what Ukraine ready to give up in order to speed up its accession to EU
April 21, 2026 - 17:51 Ukraine proposes renaming Donbas in honor of Trump – NYT
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 367 368