ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

July 03, 2026 - 23:50 Satellite images reveal kilometer-long fuel lines in Russia - Media
July 03, 2026 - 23:15 Russia launches massive attack on Sumy with drones and aerial bombs
July 03, 2026 - 22:45 Trump's envoys will not visit Kyiv 'for a photo op' - NYT
July 03, 2026 - 22:03 Russia strikes gas station in Ukraine's non-frontline region: Casualties reported
July 03, 2026 - 21:28 Hungary softens stance on Ukraine’s EU membership bid, media reports
July 03, 2026 - 19:55 We can surpass Russia: Zelenskyy makes strong statement about Ukrainian weapons production
July 03, 2026 - 19:20 Ukraine's Usyk to end career in new mega-project: Opponent already identified
July 03, 2026 - 18:40 Russian attack on Ukraine's Zaporizhzhia enterprise kills one, injures several
July 03, 2026 - 18:07 Europe sees paid transit through Hormuz as inevitable, Bloomberg reports
July 03, 2026 - 17:24 Russia seeks Japanese jet fuel for first time in four years amid fallout from Ukrainian strikes
July 03, 2026 - 17:08 Search operation completed at destroyed high-rise in Kyiv, death toll confirmed
July 03, 2026 - 16:40 Danish anti-drone technology for Ukraine's Odesa could replace manpower: What it really costs
July 02, 2026 - 23:50 Can Poland hinder Ukraine's EU accession? Zelenskyy's Office weighs in
July 02, 2026 - 23:15 Zelenskyy reveals details of recent US contacts and possible meeting with Trump
July 02, 2026 - 22:39 Russia expands its main Shahed drone production plant: Satellite images
July 02, 2026 - 22:20 Ukraine targets the last two refineries supplying fuel to Moscow - Media
July 02, 2026 - 21:13 Zelenskyy: Waiting for Trump’s decision on Patriot manufacturing in Ukraine
July 02, 2026 - 20:19 Ukraine urgently requests Patriot missiles from 40 countries
July 02, 2026 - 19:40 Death toll from Russia's attack on Kyiv exceeds 20
July 02, 2026 - 19:08 Zelenskyy says only threat to Moscow can force Russia to end war
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 391 392