ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

June 19, 2026 - 23:51 Sensational setback in Berlin: Ukraine's Svitolina unexpectedly crashes out to Filipino star
June 19, 2026 - 23:35 Russia would not have attacked Ukraine if it had not been expelled from G8 - Trump
June 19, 2026 - 23:10 Poland sets condition for EU over talks with Russia
June 19, 2026 - 22:35 Ukraine will not become full member of EU until end of war, Merz says
June 19, 2026 - 21:55 Inside Zelenskyy's ultimatum to Lukashenko: What Ukraine is demanding
June 19, 2026 - 21:16 Russian forces intensify pressure on Kostiantynivka, ignoring losses — Army chief
June 19, 2026 - 20:05 Lukashenko has one week: Zelenskyy issues strict ultimatum to Belarus
June 19, 2026 - 19:45 Russia strikes Ukraine's Zaporizhzhia: Damage to logistics operator facility reported
June 19, 2026 - 18:45 Ukrainian drones completely shut down Moscow oil refinery — General Staff
June 19, 2026 - 18:10 Zelenskyy's Office explains how Brazil will help bring peace closer in Ukraine
June 19, 2026 - 17:46 Talks on 'limited ceasefire' with Russia: Comment from source
June 19, 2026 - 16:40 Ukrainian missiles competing for major European defense contract for first time - Politico
June 18, 2026 - 23:45 Hungary's Magyar points to EU disagreements on Ukraine’s EU bid
June 18, 2026 - 22:55 May becomes record month for de-occupation, with 'window of opportunity' ahead - MoD
June 18, 2026 - 22:10 Trump fully lifts naval blockade on Iran
June 18, 2026 - 21:45 Ukraine surpasses Russia in scale of daily drone attacks for first time
June 18, 2026 - 21:24 Ukraine holding its positions: Pentagon sees improvement in situation on front line
June 18, 2026 - 20:45 Burning units and power blocks: Reuters reports consequences of strike on Moscow oil refinery
June 18, 2026 - 20:00 US Embassy in Russia issues warning following drone attacks on Moscow
June 18, 2026 - 19:15 UK to provide Ukraine with hundreds of missiles and thousands of drones using Russian money
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 386 387