ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

January 06, 2026 - 23:50 Germany agrees for first time to help monitor ceasefire in Ukraine
January 06, 2026 - 23:25 Kushner on security guarantees for Ukraine: Most, if not all, issues resolved
January 06, 2026 - 22:55 US prepares to intercept tanker in Atlantic, which Russia asked not to be touched – CNN
January 06, 2026 - 22:25 Witkoff reports 'significant progress' in Ukraine peace negotiations
January 06, 2026 - 21:37 First step toward Western presence: Ukraine, France, and Britain sign declaration
January 06, 2026 - 21:04 Ceasefire in Ukraine is impossible without guarantees from US and Europe, says Merz
January 06, 2026 - 20:14 Territory is Russia’s sole concern: Moscow’s stance on peace talks uncovered
January 06, 2026 - 19:37 Security guarantees for Ukraine: Media publishes draft of Paris summit declaration
January 06, 2026 - 19:00 Norway explains role of its military in security guarantees for Ukraine
January 06, 2026 - 18:24 Blow to Putin’s military budget. Russian oil prices plunging — Bloomberg
January 06, 2026 - 17:50 Zelenskyy’s statements on ending war grow increasingly somber: NYT explains why
January 06, 2026 - 16:45 Russia changes its Shahed attack tactics against Ukraine's Zaporizhzhia: Details
January 05, 2026 - 23:20 US could establish control over Greenland in coming months - Politico
January 05, 2026 - 22:45 Zelenskyy on contacts with Trump’s team and Europe: Decisions will be made in interest of our state
January 05, 2026 - 22:13 Putin targets American-owned Bunge plant in Dnipro, ignoring peace initiatives - MFA
January 05, 2026 - 21:45 'I'm not guilty': Maduro tells US court he is still Venezuela’s president
January 05, 2026 - 21:10 Kushner and Witkoff will travel to Paris to participate in Coalition of Willing
January 05, 2026 - 20:39 Unmanned Systems Forces strike key component of Russian S-300V system in Donetsk region
January 05, 2026 - 19:40 Russia attempting to build up infantry in Chasiv Yar, but Ukrainian forces destroying enemy
January 05, 2026 - 18:55 New tactics and weapons development: Zelenskyy and first vice PM discuss changes in MoD
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 326 327