ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

August 28, 2026 - 23:40 Russia launches Banderol and jet-powered drones at Ukraine: Air defense responds
August 28, 2026 - 23:05 Gasoline shortages return to Russia due to drone strikes on refineries - Reuters
August 28, 2026 - 22:35 Europe confident Russia is not preparing attack on NATO - Bloomberg
August 28, 2026 - 21:58 Former Ukrainian defense chief becomes adviser to Italy's defense minister
August 28, 2026 - 21:21 Ukraine's Presidential Office head: Major prisoner exchange to take place soon
August 28, 2026 - 20:44 Ukraine plans to launch 1,000 drones at Russia per day: Zelenskyy sets target
August 28, 2026 - 20:09 Ending war right now is unrealistic, Zelenskyy's Office head says
August 28, 2026 - 19:05 Russia strikes gas station in Ukraine's Kharkiv, killing one and injuring five
August 28, 2026 - 18:22 Ukraine cannot afford to mobilize fewer than 30,000 people a month - Presidential Office
August 28, 2026 - 17:55 Qatar seeks deal with Iran to reopen Strait of Hormuz
August 28, 2026 - 17:10 Russians flee country en masse amid fears of quiet mobilization - Politico
August 28, 2026 - 16:33 Ukraine's intel confirms shutdown of major oil refinery in Russia's Nizhny Novgorod region
August 18, 2026 - 23:40 US imposes sanctions on two top International Criminal Court officials
August 18, 2026 - 22:55 Kyiv Zoo remembers Hayden Panettiere's special connection with Tony the gorilla
August 18, 2026 - 22:15 Russia launches massive attack on one of Ukraine's thermal power plants: Details
August 18, 2026 - 21:30 Lavrov labels Britain a party to war against Russia
August 18, 2026 - 20:55 Klitschko reacts to Panettiere's death: 'Nothing will erase the times we shared'
August 18, 2026 - 20:25 Estonia suspects Russia of arson at company supplying equipment to Ukraine
August 18, 2026 - 18:50 Putin's aide makes cynical remarks about 'freezing' war against Ukraine
August 18, 2026 - 18:00 Russian attack on Ukraine's Brovary: Footage of aftermath revealed
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 408 409