ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

January 30, 2026 - 23:00 Russia’s parliament erupts with threats, calls for strike on Ukraine with 'retaliation weapons'
January 30, 2026 - 22:25 Flag planted, captives taken: Russian forces' 'capture' of Ternuvate in Zaporizhzhia region
January 30, 2026 - 21:06 Legendary actress Catherine O’Hara, known for Home Alone and Beetlejuice, dies at 71
January 30, 2026 - 20:20 Russian tankers head en masse through English Channel: UK promises 'assertive actions'
January 30, 2026 - 19:33 Netherlands pledges military support to Ukraine for next three years: Total funding revealed
January 30, 2026 - 18:40 Orbán makes cynical statement on Ukraine’s EU accession
January 29, 2026 - 22:15 Russia offsets budget shortfalls through massive gold exports to China - Intel
January 29, 2026 - 21:30 EU imposes new sanctions on Iran for supporting Russia in its war against Ukraine
January 29, 2026 - 20:40 Germany developing missile detection system due to threat of Oreshnik strikes
January 29, 2026 - 20:20 Attempts to break through near Dronivka: Russia tries to cross Siverskyi Donets River
January 29, 2026 - 19:38 Putin agrees not to strike Kyiv for a week - Trump
January 29, 2026 - 19:30 EU considering ban on entry for all Russians who fought against Ukraine
January 29, 2026 - 18:50 EU officially restricts financial transactions with Russia: New blow to Kremlin’s economy
January 28, 2026 - 23:35 Is it safe to eat bananas with cracked peel: All possible risks
January 28, 2026 - 22:40 Fury makes his comeback: Russian opponent confirmed
January 28, 2026 - 22:21 The Big Bang Theory returns: Spin-off details and which original stars might come back
January 28, 2026 - 21:50 For family reunification: Russia considers opening border with Ukraine
January 28, 2026 - 21:15 EU to exempt US and Qatar from checks under Russian gas ban – Reuters
January 28, 2026 - 20:30 US planning to leave NATO? Rubio calls for Alliance to be 'reimagined'
January 28, 2026 - 19:10 Trump issues ultimatum to Iran amid US fleet deployment
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 335 336