ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

August 03, 2026 - 19:55 Zelenskyy hints at new agreements with US on missile systems
August 03, 2026 - 19:25 Three killed, including child, in Russian strike on gas station near Ukraine's Kryvyi Rih
August 03, 2026 - 18:51 US makes discouraging statement on Patriot licenses for Ukraine
August 03, 2026 - 18:05 EU country becomes reliant on Russian gas due to Middle East war
August 03, 2026 - 17:35 Ukrainian defense-tech firm BlueBird Tech enters Europe through partnership with Galion Group
August 03, 2026 - 16:35 No alternative to Odesa ports: Ukraine warns of global hunger risk
July 31, 2026 - 22:40 France sends troops and drones to Spanish border amid Ceuta migrant crisis
July 31, 2026 - 21:15 Italy suspends Schengen agreement with Spain amid migrant crisis
July 31, 2026 - 20:39 60,000 migrants break through to Spain's Ceuta enclave
July 31, 2026 - 19:59 Poland points to signs of Russia's missile stockpile depletion: What Kh-101 analysis revealed
July 31, 2026 - 19:10 Polish fighter jets again intercept Russian reconnaissance aircraft over Baltic Sea
July 31, 2026 - 18:35 Migrants won't move onward: European Commission reassures EU amid Ceuta crisis
July 31, 2026 - 18:00 US and Israel are considering land blockade of Iran, The Telegraph reports
July 31, 2026 - 17:15 Intelligence points to new Russian strikes on Ukraine and shipping - Zelenskyy
July 31, 2026 - 16:45 Russia ramps up unmanned ground vehicle production but still trails Ukraine - 3rd Assault Brigade
July 30, 2026 - 23:50 Russian strike destroys US-owned drone factory in Kyiv - The Guardian
July 30, 2026 - 23:20 Smoke from burning Wildberries warehouse in Udmurtia visible from space: Satellite images
July 30, 2026 - 22:50 Hungary's energy crisis: Paks nuclear plant to be shut down for first time in over 40 years
July 30, 2026 - 21:41 Graham's 'bone crushing' sanctions to hit harder than EU measures: When they could be approved
July 30, 2026 - 20:35 Russia killed large family in Ukraine's Radushne with North Korean missile - Zelenskyy
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 401 402