ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

October 15, 2026 - 13:40 Russian drone strikes near school in Ukraine's Poltava, injuring several people
October 15, 2026 - 13:06 Russia launched nonstop attack amid Starlink restrictions, with 850 drones in skies - Zelenskyy
October 15, 2026 - 11:55 Ukraine’s Neptune missile system destroys six Su-34M bombers
October 15, 2026 - 11:15 Oil refinery in Russia engulfed in flames after Zelenskyy announces resumption of strikes
October 15, 2026 - 10:37 Russia attacks Kirovohrad region with nearly 360 drones overnight
October 15, 2026 - 10:15 Ukraine's Forces thwarted Russian offensive operations in all directions - ISW
October 15, 2026 - 09:45 Russian shadow fleet tankers may be exempted from US sanctions, Reuters reports
October 15, 2026 - 08:56 Russia attacks Kirovohrad region with drones for over 10 hours: Three people killed
October 15, 2026 - 08:41 US intel threatened to halt data sharing with Ukrainian Embassy over refinery strikes - WP
October 14, 2026 - 16:04 Trump derailed deal on expanded security guarantees for Ukraine - Media
October 14, 2026 - 15:40 Russians report disruptions to multiple internet services after strike on mega data center
October 14, 2026 - 15:15 Russia strikes several streets in Ukraine's Zaporizhzhia, people pulled from rubble
October 14, 2026 - 14:40 EU allocates another €2.86 billion to Ukraine for defense
October 14, 2026 - 13:54 Starlink restrictions in Ukraine complicate use of Middle Strike drones - Sources
October 14, 2026 - 13:30 Zelenskyy confirms US warned it could suspend intelligence sharing with Ukraine
October 14, 2026 - 12:55 'We are watching you': Poland addresses Musk over Starlink restrictions in Ukraine
October 14, 2026 - 11:55 This is a betrayal of Ukraine: Group of senators urges Trump to cancel deal with Putin
October 14, 2026 - 11:05 All three of Kyiv’s municipal thermal power plants hit in Russian attack - PM
October 14, 2026 - 10:37 Russia strikes western Ukraine: Damage reported at gas stations, oil depot and railway
October 14, 2026 - 09:53 Russia’s attack on Ukraine’s energy system shows blatant disrespect for US - Zelenskyy
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 428 429