ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

October 11, 2026 - 16:00 Yandex data center in Russia’s Vladimir region shuts down after drone attack
October 11, 2026 - 15:28 Russia attacks Ukraine's Kharkiv with guided aerial bombs: One person killed
October 11, 2026 - 14:50 Russia drops aerial bombs on apartment buildings in Sloviansk: Casualties reported
October 11, 2026 - 14:17 Klitschko and Panettiere’s daughter appears at hearing over inheritance: What court decided
October 11, 2026 - 13:30 Poland reports alleged plot to assassinate Tusk and defense minister
October 11, 2026 - 12:55 Drone explodes in Moldova again during Russian attack on Ukraine
October 11, 2026 - 11:26 Houthi attack on Saudi airport leaves 12 dead and more than 300 injured
October 11, 2026 - 10:17 Russian drones use camera-based navigation to bypass electronic warfare - Presidential adviser
October 11, 2026 - 09:45 Russia strikes Ukraine's Dnipro overnight: Food warehouses ablaze, two children injured
October 11, 2026 - 09:10 WHO still has no answers on death of lab technician in Russia's Irkutsk
October 11, 2026 - 08:36 Musk reacts to Trump's call for Ukraine to elect new president
October 11, 2026 - 08:16 Drones hit Yandex's third data center, disrupting popular services across Russia
October 10, 2026 - 15:59 Elvis Presley’s granddaughters turn 18: What twin sisters look like now
October 10, 2026 - 15:32 Ukraine to receive ammunition for F-16s from Finland in coming days
October 10, 2026 - 14:51 Ukraine’s Forces strike Russia’s largest oil storage facility in Europe for second time
October 10, 2026 - 14:15 Who wants it all? Zodiac signs with expensive tastes
October 10, 2026 - 13:30 Japan signs contract to purchase Ukrainian SkyFall drones: What we know
October 10, 2026 - 12:55 Poland scrambles military aircraft during Russia’s overnight attack on Ukraine
October 10, 2026 - 12:20 Russia fuels hostility between Poles and Ukrainians ahead of Poland’s Independence Day
October 10, 2026 - 11:27 Russian strike on high-rise in Zaporizhzhia: Death toll rises, people still trapped under rubble
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 426 427