ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

September 15, 2025 - 18:00 Key Russian oil hub resumes operations after Ukrainian drone attack, Bloomberg reports
September 15, 2025 - 17:50 Minerals deal: US delegation inspects first potential deposits in Ukraine
September 15, 2025 - 17:15 MFA on Russia’s Crimean and Sevastopol elections: Results illegal and unrecognized
September 15, 2025 - 16:37 Border Guard Service: No mass departure of Ukrainian men aged 18–22 after rule change
September 15, 2025 - 16:25 Russian night strikes on Kramatorsk in Donetsk region: Number of injured rises to 15
September 12, 2025 - 23:35 'World will always stand with Ukraine':Prince Harry moves hearts with his words during visit to Kyiv
September 12, 2025 - 23:15 Austrian officials advise China to pressure Russia to avoid Western sanctions
September 12, 2025 - 22:40 Eurovision 2026 on verge of collapse? Participating countries massively withdrawing
September 12, 2025 - 21:55 Why Russian drones over Poland downed with expensive missiles: NATO responds to criticism
September 12, 2025 - 21:35 Political prisoner released by Lukashenko disappears after refusing to leave Belarus
September 12, 2025 - 20:50 Surge in attacks after Putin–Trump summit proves that Russia is not ready for peace - Sikorski
September 12, 2025 - 20:30 These zodiac signs are made for each other: True soulmates
September 12, 2025 - 19:40 MFA announces exhumations of Ukrainian victims of Volhynia tragedy in Poland
September 12, 2025 - 19:00 Zelenskyy: Putin wants all of Ukraine, he will stop only when he runs out of fuel
September 12, 2025 - 18:40 Zelenskyy rebukes China: Calling for peace does not stop it from talking to Putin about longevity
September 12, 2025 - 17:44 Media learns when EU will present 19th sanctions package against Russia
September 12, 2025 - 17:16 Trump threatens Putin with strong blow: Patience running out very quickly
September 12, 2025 - 16:35 Russian forces using new tactics in Lyman direction: Details from serviceman
September 12, 2025 - 06:30 US ties trade deal with India to abandoning Russian oil
September 11, 2025 - 23:45 Kazimir Malevich and his Ukrainian life that was kept silent: 5 important facts
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 273 274