ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

April 21, 2026 - 23:35 War with Iran depleted United States’ stockpiles of key missiles, CNN reports
April 21, 2026 - 23:00 Czechia reveals Hungary and Slovakia’s position after restoration of 'Druzhba pipeline
April 21, 2026 - 22:35 Ukraine is analyzing Russia’s updated military plans and preparing response - Zelenskyy
April 21, 2026 - 21:28 Pentagon betting on drones in its largest budget request in history
April 21, 2026 - 20:50 Kallas expecting final decision on €90 billion for Ukraine within 24 hours
April 21, 2026 - 20:15 Trump says he does not intend to extend ceasefire with Iran
April 21, 2026 - 19:24 Druzhba oil pipeline restored and may restart work, Zelenskyy states
April 21, 2026 - 18:40 Deputy PM explains what Ukraine ready to give up in order to speed up its accession to EU
April 21, 2026 - 17:51 Ukraine proposes renaming Donbas in honor of Trump – NYT
April 21, 2026 - 17:20 US seizes sanctioned tanker that transports oil from Iran
April 21, 2026 - 16:45 Trump derails deal with Iran by commenting on it on social media - CNN
April 20, 2026 - 23:30 Visit to Kyiv is needed more by Witkoff and Kushner than by Ukraine - Zelenskyy
April 20, 2026 - 22:49 Zelenskyy explains why Trump cannot be guarantee of peace in Ukraine
April 20, 2026 - 22:16 Druzhba pipeline launch scheduled for Tuesday - Media
April 20, 2026 - 21:19 Final results of parliamentary elections announced in Bulgaria
April 20, 2026 - 20:40 Russia spreads false claims about capturing village in Kharkiv region - Ukraine's Forces
April 20, 2026 - 20:10 Major outage occurs in ChatGPT’s operation
April 20, 2026 - 19:15 Trump warns of 'lots of bombs' if ceasefire with Iran were to end
April 20, 2026 - 18:51 Another attempt by Russian troops to break through via gas pipeline fails
April 20, 2026 - 17:50 Czech initiative to supply ammunition to Ukrainian Forces runs into problem - Media
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 366 367