ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

November 20, 2026 - 16:00 Defense Forces strike Russian Pantsir air defense system and drone command post
November 20, 2026 - 15:30 Pistorius urges Europeans not to rule out talks on Ukraine in Moscow
November 20, 2026 - 15:15 Russian missiles fall in Poland 100 km from NATO military exercises
November 20, 2026 - 14:56 Ukraine's Forces strike key Druzhba pipeline hub in Tatarstan, 1,000 km from front line
November 20, 2026 - 14:28 Russia attacked Ukraine with cluster missiles and deliberately targeted rescuers - Zelenskyy
November 20, 2026 - 14:03 Ukraine receives the largest tranche ever under EU's Ukraine Facility program
November 20, 2026 - 13:13 Two Russian Kh-101 missiles and jet-powered Shahed drone fall in Poland - MoD
November 20, 2026 - 12:46 Estonia delivers sharp response to Putin's proposal for talks in Moscow
November 20, 2026 - 11:50 Only three of around 20 ballistic missiles launched overnight intercepted by air defense
November 20, 2026 - 11:04 EU to summon Russian representative over strikes on embassies in Kyiv
November 20, 2026 - 10:33 Air Force reports one of Russia's most powerful attacks, with around 100 missiles launched at Ukraine
November 20, 2026 - 09:10 Ukraine and Europe call on Russia to agree to an energy truce for entire winter
November 20, 2026 - 08:37 Drones strike plant in Russia's Smolensk region that produces components for explosives
November 20, 2026 - 08:16 Deaths in Kyiv and Lviv, damaged bridges, and blackouts: Aftermath of Russia's massive attack
November 19, 2026 - 16:00 Putin claims Russia did not start war and blames Ukraine for everything
November 19, 2026 - 15:28 Russia attacks three Kyiv districts with drones: Police release fotage of aftermath
November 19, 2026 - 15:00 Ukraine to receive more than 1,000 long-range drones from UK
November 19, 2026 - 14:20 Trump, Xi Jinping, and Putin adopt declaration on peace: Details and does it mention Ukraine?
November 19, 2026 - 14:03 'God, protect us from such friends': Poland reacts to Trump's remarks about Putin
November 19, 2026 - 13:30 Railway track on Crimean Bridge damaged by Ukrainian Neptune missiles
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 439 440