ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

June 05, 2026 - 23:35 Ukrainian Cabinet confirms rumors about start of EU accession negotiations
June 05, 2026 - 22:49 Trump wants Zelenskyy and Putin to sort out war themselves
June 05, 2026 - 22:45 Buffy the Vampire Slayer star Anthony Head dies at 72
June 05, 2026 - 21:45 Ukraine seizes both initiative and strategy in drone warfare, expert says
June 05, 2026 - 20:52 After Putin’s 'victory' claims, Zelenskyy’s office reveals truth about Russia’s economy
June 05, 2026 - 20:05 Offended by letter and unwilling to make peace: What Putin said about Ukraine in St Petersburg
June 05, 2026 - 19:06 Putin responds to Zelenskyy’s letter
June 05, 2026 - 18:06 Macron comments on Zelenskyy’s letter to Putin regarding negotiations
June 05, 2026 - 17:20 Russian cluster ballistic missiles stike key facility in Odesa region, injuring road workers
June 05, 2026 - 16:45 'Ball is in Russia’s court': MFA calls Zelenskyy’s letter an 'opportunity' for Putin
June 04, 2026 - 23:45 Putin boasts about Russia’s air defense system amid devastating Ukrainian strikes
June 04, 2026 - 23:15 Kremlin confirms receipt of Zelenskyy’s letter. Putin was not notified
June 04, 2026 - 22:45 Zelenskyy reveals Russian frontline losses to Putin and warns they will grow
June 04, 2026 - 22:31 Putin finds justification for Oreshnik missile strike on garages in Ukraine's Bila Tserkva
June 04, 2026 - 20:53 Moscow responds to Rubio’s controversial statement on support for Ukraine
June 04, 2026 - 20:20 US really on Ukraine's side? Trump's summer plans coming into focus
June 04, 2026 - 19:15 Lavrov makes absurd statement about peace talks with Ukraine
June 04, 2026 - 18:35 Catastrophe in Paris: Ukraine's Kostyuk crushed in Roland Garros semifinal
June 04, 2026 - 17:10 Ukraine proposes missile barter deal to Germany for Patriot systems — Bloomberg
June 04, 2026 - 16:40 Ukraine's Defense Forces strike gunpowder plant and several Russian targets - General Staff
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 380 381