ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

January 01, 2026 - 23:27 Ukrainians between depression and hope. Interview with sociologist on peace, elections, and referendum
January 01, 2026 - 22:29 Russian Molniya drones hit residential apartment building in Sumy region: Footage
January 01, 2026 - 22:05 Russia reports alleged drone attack on Moscow: Airport operations suspended
January 01, 2026 - 21:23 Ukraine's drone chief announces new strikes on Russia’s air defense systems
January 01, 2026 - 20:49 Slovak defense minister says Ukraine will never join NATO
January 01, 2026 - 19:40 Zelenskyy on Cyprus’s EU Council presidency: Expecting strong decisions for Ukraine
January 01, 2026 - 19:04 Finland arrests ship crew members in cable damage case
January 01, 2026 - 18:34 Moscow’s shadow fleet attacking EU’s critical infrastructure, says Kallas
January 01, 2026 - 18:05 How Ukrainians assess chances of peace in 2026: What survey shows
January 01, 2026 - 17:51 Russia-Ukraine war: Frontline update as of January 1
January 01, 2026 - 16:58 Stubb allows that part of peace agreement could be unfair to Ukraine
December 31, 2025 - 23:45 Russia copies Ukrainian naval drones: Navy assesses real threat to coastline
December 31, 2025 - 23:00 Second 'liberation' of Kupiansk: Ukrainian Forces respond with irony to Russian general’s claims
December 31, 2025 - 22:20 Unmanned Systems Forces demonstrate destruction of two Russian air defense systems in one hour
December 31, 2025 - 22:05 Russia attacks Ukraine's Zaporizhzhia for second time in one day: Multi-story building damaged
December 31, 2025 - 21:18 Prosperity and security guarantees. Ukraine, US, and Europe discuss peace process
December 31, 2025 - 21:10 Cable damage in Gulf of Finland: Ship sailing from Russia detained
December 31, 2025 - 20:35 Estonia reports damage to five underwater cables
December 31, 2025 - 20:00 Russian army tries to bypass Vovchansk: Ukraine's Forces explain change in tactics
December 31, 2025 - 19:15 Russia’s 'drone debris' cannot prove 'attack' on Putin’s residence - Center for Countering Disinformation
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 323 324