ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

October 21, 2026 - 15:25 Zelenskyy ready to freeze war along front line
October 21, 2026 - 15:06 Macron outraged by foreign leaders' statements on protests in France
October 21, 2026 - 14:44 Ukrainian checkpoints may be relocated to Moldova’s territory
October 21, 2026 - 14:06 Was Leipzig just the beginning? WSJ reveals Putin's plan for NATO
October 21, 2026 - 13:35 Drones attack communication centers in occupied Donetsk and Luhansk: Footage
October 21, 2026 - 12:59 Witkoff to travel to Oslo after meeting with Putin as details awaited
October 21, 2026 - 11:25 US Congress calls for investigation into Musk’s actions regarding Starlink in Ukraine
October 21, 2026 - 10:49 Ukrainian forces destroyed large Russian division during Operation Vivaldi - ISW
October 21, 2026 - 10:10 Witkoff arrives in St. Petersburg: What we know about US-Russia talks
October 21, 2026 - 09:36 Ballistic missiles get through: How Ukraine’s air defense repelled Russia’s overnight attack
October 21, 2026 - 09:05 Russia strikes 24-story residential building in Kyiv: Fatalities reported
October 21, 2026 - 08:35 Witkoff to propose talks with Trump and Zelenskyy to Putin
October 21, 2026 - 08:19 Musk personally ordered Starlink restrictions for Ukraine, WSJ reports
October 20, 2026 - 16:00 Ukraine’s border checks could be moved to Poland amid Russian attacks
October 20, 2026 - 15:30 Poland cannot provide Patriot missiles to Ukraine: What Warsaw proposes
October 20, 2026 - 15:05 Poland receives new ballistic missiles with range of nearly 300 km
October 20, 2026 - 14:25 Kremlin issues statement on upcoming meeting between Putin and Witkoff
October 20, 2026 - 13:55 US to offer Zelenskyy economic benefits in exchange for giving up territory - NYT
October 20, 2026 - 13:20 Red aurora and two galaxies: Ukrainian polar researchers share unique photos from Antarctica
October 20, 2026 - 12:45 Russian attack sets fires at railway station and supermarket in Zhytomyr region
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 430 431