ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

May 27, 2026 - 18:05 Iran names timeline for restoring 'normal' passage through Strait of Hormuz - Bloomberg
May 27, 2026 - 17:35 Israel eliminating Hamas’s new leaders one after another in Gaza Strip
May 27, 2026 - 16:50 International mercenary served with suspicion notice over torture of civilians in Ukrainian Bucha
May 26, 2026 - 23:25 NATO creating rapid deployment system for troops in Baltic region, Reuters reports
May 26, 2026 - 22:50 Trump calls emergency US government meeting
May 26, 2026 - 22:11 Not only 'airport' ceasefire: Ukraine names options for localized truce with Russia
May 26, 2026 - 21:35 Ukrainian expert assesses Russia’s nuclear strike threat and names China’s role
May 26, 2026 - 21:05 EU wants to restrict veto rights for new member states due to Orbán’s actions – The Guardian
May 26, 2026 - 20:10 European Commission President names those responsible for drone incidents over Baltic region
May 26, 2026 - 19:25 Russia at its peak: Expert explains why Moscow escalating panic with threats against Kyiv
May 26, 2026 - 18:39 Kyiv services ready for any attacks and terrorist threats - Interior Minister
May 26, 2026 - 18:00 US allows Poland to produce Patriot missiles amid shortages for Ukraine
May 26, 2026 - 17:40 Zelenskyy mocks Lukashenko’s comment about possible leaders’ meeting
May 26, 2026 - 16:55 Russia hits UN humanitarian hub in Dnipro again, destroying food supplies for 130,000
May 25, 2026 - 23:57 Pain disappears near them: Which zodiac signs literally heal broken hearts
May 25, 2026 - 23:10 Russia's Kaliningrad airport closed to flights for first time since start of war
May 25, 2026 - 22:50 Russian FM calls Rubio to threaten 'systematic' strikes on Kyiv
May 25, 2026 - 21:57 Ukraine's MP names top priorities for next 6 months after faction meeting with Zelenskyy
May 25, 2026 - 21:24 'Hot phase' of war to end by winter? MP reveals details of meeting with Zelenskyy
May 25, 2026 - 20:45 Myth of Oreshnik missile 'super-penetration' destroyed: What craters in Bila Tserkva reveal
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 378 379