ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

April 10, 2026 - 17:03 Zelenskyy confirms for first time that Ukraine shot down Shahed drones in Middle East
April 09, 2026 - 23:25 Putin sends his envoy to United States for talks with Trump’s team - Reuters
April 09, 2026 - 22:48 Putin announces Easter ceasefire with Ukraine
April 09, 2026 - 22:35 Ukraine's General Staff confirms strike on Russian Krymsk oil pumping station
April 09, 2026 - 22:05 Russia fabricates cynical fake to justify strikes on Ukrainian trains
April 09, 2026 - 21:46 Mission Artemis II: NASA crew approaches the most dangerous phase of flight
April 09, 2026 - 20:35 Head of Presidential Office announces 'a lot of new things' from Russia at talks
April 09, 2026 - 19:53 EU demands explanations from Hungary over new 'leaks' involving Szijjarto and Lavrov
April 09, 2026 - 19:11 Ukrainian President reveals plans for further agreements involving Middle East
April 09, 2026 - 18:34 Zelenskyy explains why Ukraine cannot take next step in peace negotiations
April 09, 2026 - 17:54 Novorossiysk under scrutiny: Ukraine strikes threaten Russia’s oil exports
April 09, 2026 - 17:19 Fuel crisis: Zelenskyy names main problem for Ukraine
April 09, 2026 - 16:40 'Oxygen' for army: Zelenskyy explains what will happen with €90 billion loan from EU
April 08, 2026 - 23:15 North Korea launches ballistic missiles again: Seoul urgently convenes Security Council
April 08, 2026 - 22:40 'No grounds': Zelenskyy explains why sanctions against Russia should not be eased
April 08, 2026 - 21:55 New record in sky: Ukraine’s interceptor drones doubled their effectiveness in March
April 08, 2026 - 21:16 World calls for peace: Leaders of major countries issued statement on Middle East
April 08, 2026 - 20:43 Meeting between US and Iranian delegations will take place very soon - Trump
April 08, 2026 - 20:13 Head of Pentagon does not rule out new strikes on Iran and names condition
April 08, 2026 - 19:39 Iran will require payment for passage through Strait of Hormuz even during ceasefire — FT
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 364 365