ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

December 24, 2025 - 20:41 Fighting in Pokrovsk direction: Archive footage of Ukrainian special forces' operation
December 24, 2025 - 20:08 Continuous assaults: Ukrainian Armed Forces describe Russian tactics near Kostiantynivka
December 24, 2025 - 19:25 Sweden preparing air defense support package for Ukraine - MoD
December 24, 2025 - 18:50 Zelenskyy: Russia not only rejects ceasefire proposal on Christmas Eve but also carries out attack
December 24, 2025 - 18:13 Russia rejects and wants to rewrite 20-point peace plan, Bloomberg reports
December 24, 2025 - 17:39 Ukraine's Chernihiv under Russian attack again: Multi-story building on fire
December 24, 2025 - 17:06 Chinese satellite imagery coincided with Russian strikes on Ukraine’s energy sector - Zelenskyy
December 24, 2025 - 16:40 Russia deploys about 10 units to capture Ukraine's Myrnohrad: What is happening in city
December 23, 2025 - 23:40 Russian strike on nine-story building in Ukraine's Chernihiv: Footage of aftermath
December 23, 2025 - 23:15 Plane carrying Libyan Chief of Staff crashed in Türkiye
December 23, 2025 - 22:55 We feel that US wants to reach a final agreement - Zelenskyy
December 23, 2025 - 22:04 Russian shahed strike on Chernihiv: Fire in high-rise building and evacuation of residents
December 23, 2025 - 21:17 Yemen agrees on largest prisoner exchange in 11 years of war
December 23, 2025 - 20:42 Chornobyl NPP director: Sarcophagus may not hold even if Russian missile hits nearby
December 23, 2025 - 19:40 Estonia to fund emergency repairs of Ukraine’s energy infrastructure
December 23, 2025 - 19:06 Russia strikes Ukraine's Kremenchuk: Casualties reported
December 23, 2025 - 18:31 Ukrainian soldiers withdraw from Siversk in Donetsk region - General Staff
December 23, 2025 - 18:00 Ukrainian Forces destroy Russian 'shed' tanks near Kostiantynivka: Footage
December 23, 2025 - 17:35 Beijing reacts sharply to Ukraine’s intention to impose new sanctions on Chinese citizens
December 23, 2025 - 17:00 US releases Epstein case files containing numerous mentions of Trump, reports WP
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 322 323