ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

February 05, 2026 - 23:52 Russia reports missile strikes in Belgorod: Power, heating, and water being cut off in region
February 05, 2026 - 23:05 Trump doesn’t want to extend old 'nuclear deal' with Russia: Here’s what he proposes instead
February 05, 2026 - 22:15 From Ukraine to India: Trump touts role in preventing nuclear wars
February 05, 2026 - 21:35 Starlink outage hits Russian assaults: What’s happening on front line
February 05, 2026 - 20:25 Russian Foreign Ministry cynically justifies strikes on Ukraine’s energy infrastructure
February 05, 2026 - 19:34 Drone air defense units set record for downed Shaheds in January - MoD
February 05, 2026 - 19:04 Estonia and Latvia want Europe back at negotiating table on Ukraine
February 05, 2026 - 18:10 'Have been waiting three years for my son. Now he's home': Report on POW exchange
February 05, 2026 - 17:25 US and Russia to resume high-level military dialogue
February 04, 2026 - 23:30 Drone attack in Ukraine's Sumy: Russian strike hits civilian vehicle
February 04, 2026 - 23:00 Zelenskyy reveals updated figures on Ukraine’s losses in war with Russia
February 04, 2026 - 22:40 2026 Winter Olympics: Full schedule of finals and medal events
February 04, 2026 - 22:05 Global brand embroiled in scandal over Russian skateboarder: Ukrainians call for boycott
February 04, 2026 - 21:16 Ukraine–Russia talks: US makes statement on 'most difficult' issues
February 04, 2026 - 20:36 'Excellent conversation': Trump discusses war in Ukraine with Xi Jinping
February 04, 2026 - 19:50 EU loan for Ukraine cleared, with three countries opting out of guarantee
February 04, 2026 - 19:25 Train carrying fuel explodes in Russia's Tambov: Footage
February 04, 2026 - 18:45 Russia has been attacking European satellites for many years - European Commission
February 04, 2026 - 17:50 Russia’s oil collapse. Budget deficit surges – Reuters
February 04, 2026 - 17:13 Russia spends significantly more on war than previously believed
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 339 340