ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

March 31, 2026 - 18:52 US again eases sanctions against Russia: What's being exempted from restrictions
March 31, 2026 - 18:15 Survey shows falling support for Putin and growing skepticism toward Kremlin policy
March 31, 2026 - 17:45 'USA will remember': Trump angered by France closing its airspace to US aircraft
March 31, 2026 - 17:05 Explosion and fire reported at one of Russia’s biggest petrochemical plants: Footage
March 30, 2026 - 23:25 Georgia’s only refinery completely abandons Russian oil: What is reason
March 30, 2026 - 22:47 War in Iran nearly leaves countries in Persian Gulf without Patriot missiles — Bloomberg
March 30, 2026 - 22:09 Iran claims 'active participation of Ukraine in war' and files complaint with UN Secretary-General
March 30, 2026 - 21:35 'Historic agreements': Ukraine deepens defense ties with Middle East
March 30, 2026 - 20:58 Iran earning twice as much from war with US thanks to China — The Economist
March 30, 2026 - 19:52 Russia drops aerial bombs on dormitory in Sumy region: Civilians wounded, including child
March 30, 2026 - 19:14 Alive or dead? Trump reveals details about Iran’s Supreme Leader’s condition
March 30, 2026 - 18:55 Rubio issues strong demand to Iran over missiles and drones
March 30, 2026 - 17:55 Ceremony of descent of Holy Fire in Jerusalem will take place in a limited format
March 30, 2026 - 17:21 Ukraine seeks to boost fuel imports from Greece
March 30, 2026 - 16:35 Spain closes its airspace to US aircraft attacking Iran
March 27, 2026 - 23:15 Masters of flirting: Which zodiac signs easily win hearts
March 27, 2026 - 22:45 Iran explains 'disappearance' of new Supreme Leader
March 27, 2026 - 22:00 Drones assistance in exchange for diesel: Zelenskyy reveals details of his visit to Middle East
March 27, 2026 - 21:18 US weapons intended for Ukraine may be redirected to Middle East — Marco Rubio
March 27, 2026 - 21:00 More than 300 US service members wounded in Iran
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 360 361