ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

September 10, 2026 - 16:19 Russian strike destroys Ukrainian artist's installation about veterans' injuries and prosthetics
September 09, 2026 - 23:55 Norway reveals details of incident involving Zelenskyy's plane
September 09, 2026 - 23:35 Russian strike on Sumy shopping mall leaves 21 injured, including three children
September 09, 2026 - 23:05 Chinese horoscope from September 9: Forecast for Dogs, Rabbits, Horses, and Tigers
September 09, 2026 - 22:35 Apple enters foldable smartphone era with revolutionary iPhone Duo unveiled
September 09, 2026 - 21:55 Zelenskyy's plane nearly hit by drone while taking off from Moldova - Norway's PM
September 09, 2026 - 21:45 Russian drones attack REEVA and Idelia in Kyiv region: Factories suspend operations
September 09, 2026 - 20:35 Trump moves to give CIA director a bigger role in Ukraine peace talks, FT reports
September 09, 2026 - 19:55 Russia terrorizes Mykolaiv for nearly day: Two killed, one-year-old among injured
September 09, 2026 - 19:15 Merz abruptly cancels call with Trump over controversial remarks about German elections
September 09, 2026 - 18:20 Intel uncovers scheme to abduct Ukrainian orphans from occupied territories
September 09, 2026 - 17:45 Russian strike destroys children's goods warehouse in Kyiv
September 09, 2026 - 17:10 Kyiv hit again: Russian drone strikes nine-story residential building after alert
September 09, 2026 - 16:42 Hidden mobilization in Russia: Hundreds of thousands receive orders at military enlistment offices
September 09, 2026 - 16:15 Ukraine strikes Admiral Essen frigate used by Russia to launch Kalibr missiles
September 08, 2026 - 23:55 Vučić to dissolve parliament and sets date for snap elections in Serbia
September 08, 2026 - 23:35 Russia strikes thermal power plant multiple times: Electricity generation halted
September 08, 2026 - 23:05 Natalie Portman invests in new vegan leather made from grain
September 08, 2026 - 22:44 Better times ahead: 4 Chinese zodiac signs set for breakthrough after September 8
September 08, 2026 - 22:20 Ukraine's MFA on far-right gains in Europe: Ready for any scenario
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 414 415