ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

December 16, 2025 - 23:10 Ukraine's drone unit destroys Russian armored vehicles and rocket systems on Toretsk front
December 16, 2025 - 22:25 EU discussing new measures to combat Russia’s shadow fleet
December 16, 2025 - 21:55 Situation near Pokrovsk: Russian soldiers deliberately injure themselves to avoid assaults
December 16, 2025 - 21:25 Hungary signs contract with US for supply of liquefied gas
December 16, 2025 - 20:42 Pentagon announces the largest reorganization of US military in decades - WP
December 16, 2025 - 20:04 Trump files lawsuit against BBC, seeking $10 billion for alleged defamation
December 16, 2025 - 18:46 Germany hesitates to send troops to Ukraine: MoD outlines conditions
December 16, 2025 - 18:05 Russia-Ukraine war: Frontline update as of December 16
December 16, 2025 - 17:34 Ukraine’s defense priorities discussed at Ukraine Defense Contact Group meeting
December 16, 2025 - 17:02 Navy explains how Ukraine depriving Russia’s air defense of its 'eyes' in occupied Crimea
December 16, 2025 - 16:27 EU urges Belgium to unfreeze Russian assets for Ukraine: Politico learns response
December 15, 2025 - 23:48 Progress in peace talks on Ukraine impacts global gold prices
December 15, 2025 - 23:25 US offering Ukraine security guarantees similar to NATO’s Article 5 - WSJ
December 15, 2025 - 22:50 Ukraine and US schedule new meeting in Miami with military participation, Axios reports
December 15, 2025 - 22:15 Fico boasts of invitation to US from Trump
December 15, 2025 - 21:25 Turkish F-16s shoot down unknown drone over Black Sea
December 15, 2025 - 20:50 Rutte to join new Ukraine Defense Contact Group meeting: Date announced
December 15, 2025 - 20:16 Positions on territories differ: Zelenskyy summarizes talks with US
December 15, 2025 - 19:41 India to reduce its oil imports from Russia amid sanctions pressure, Bloomberg reports
December 15, 2025 - 19:15 Negotiations between Ukraine and US in Berlin continuing without Zelenskyy - Source
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 318 319