ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

October 20, 2025 - 19:00 Szijjártó to fly to Washington amid plans for Trump and Putin to meet in Hungary
October 20, 2025 - 18:40 Orenburg gas processing plant in Russia catches fire again: Details
October 20, 2025 - 18:05 Russia begins serial production of aerial bombs with a 200‑km range: Details from intel
October 20, 2025 - 17:35 Auto‑aim and 309 km/h: Ukraine develops high‑speed drone to counter Russian Shaheds
October 20, 2025 - 17:10 Explosion occurs at Lukoil refinery in Romania: One person injured
October 20, 2025 - 16:45 EU permanently phasing out Russian gas even after end of war in Ukraine
October 20, 2025 - 16:30 Is it worth negotiating energy truce with Russia – Ukraine's intel comments
October 17, 2025 - 23:50 'We're in it to save thousands of lives': White House releases photo from Trump and Zelenskyy meeting
October 17, 2025 - 23:25 Russia accuses Ukrainian Unmanned Systems Forces chief of terrorism over strikes on oil refineries
October 17, 2025 - 23:15 Zelenskyy brings Trump maps of Russia’s 'pain points' to pressure Putin – Source
October 17, 2025 - 22:59 Much longer than planned. Meeting between Zelenskyy and Trump still ongoing - Source
October 17, 2025 - 22:30 Zelenskyy-Trump meeting: US president comments on Putin’s desire to 'buy time'
October 17, 2025 - 21:49 Zelenskyy offers Trump 'thousands of drones' in exchange for Tomahawks
October 17, 2025 - 21:25 Trump hints at 'double meeting' format for Budapest summit
October 17, 2025 - 21:00 Underground tunnel crossing border with Belarus discovered in Poland
October 17, 2025 - 20:35 Next round of negotiations with Slovakia will take place in Ukraine - PM
October 17, 2025 - 20:25 EU leaders trying to intervene in preparations for Trump–Putin meeting - Bloomberg
October 17, 2025 - 19:40 Powerful explosion rocks military plant in Russia's Sterlitamak - Footage
October 17, 2025 - 19:25 Slovakia ready to contribute to security guarantees for Ukraine - MFA
October 17, 2025 - 18:55 'The only suitable place': Orbán boasts that he will host Trump–Putin summit
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 296 297