ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

November 07, 2025 - 20:10 Zelenskyy on Tomahawks: Manufacturers eager to sell to Ukraine, but Trump has final say
November 07, 2025 - 19:34 Orbán wants Trump–Putin summit, but we will support it on one condition - Zelenskyy
November 07, 2025 - 19:03 Russia completely destroys post office in Ukraine's Chuhuiv: Footage
November 07, 2025 - 18:26 Russia stockpiling Shahed drones and preparing attacks: Zelenskyy warns of difficult winter
November 07, 2025 - 18:00 Ukraine and Sweden agree on localizing Gripen production - MoD
November 07, 2025 - 18:00 Russia lost the highest number of soldiers in October since start of war - Zelenskyy
November 07, 2025 - 17:30 Ukraine elected to UNESCO’s Executive Board, outpacing Moscow once again — Zelenskyy
November 07, 2025 - 17:11 Ukraine launches program to protect frontline cities from Russian drones, says Zelenskyy
November 07, 2025 - 17:06 Russia negotiating with DPRK for new mercenaries: Russian generals arrive in Pyongyang
November 07, 2025 - 16:55 Secret drills in Arctic: Britain preparing for possible war with Russia
November 06, 2025 - 23:50 'I was in charge for that': Trump speaks about his involvement in planning Israel’s strike on Iran
November 06, 2025 - 23:14 Airport operations in Sweden suspended due to unknown drones: What is known
November 06, 2025 - 22:45 Man faints at White House during live broadcast: What is known about incident
November 06, 2025 - 22:10 Another major Russian refinery halts operations following drone attack – Reuters
November 06, 2025 - 21:38 Witkoff sees progress in ending war in Ukraine: It should be addressed after Gaza
November 06, 2025 - 21:05 Russia sends recruits from juvenile colonies to war: Exclusive footage
November 06, 2025 - 20:33 Civilians injured, multi-story building damaged: First consequences of Russian attack on Dnipro
November 06, 2025 - 20:04 Propaganda stunt in Vovchansk ends in deaths: Russia’s senseless operation exposed
November 06, 2025 - 19:30 EU addresses Putin following his threats of nuclear testing
November 06, 2025 - 19:01 Russian forces strike passenger bus in Ukraine's Kramatorsk, injuring several people
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 303 304