ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

February 17, 2026 - 19:06 Ceasefire between Ukraine and Russia: Macron appeals to Indian PM for support
February 17, 2026 - 18:27 Bill for Soviet crimes: Poland prepares lawsuit against Russia for reparations
February 17, 2026 - 18:00 Russian forces’ Starlink alternative fails: Intel exposes front-line coordination problems
February 17, 2026 - 17:16 Unique case: Russian soldiers surrender in Sumy region and lead others to do same, footage
February 17, 2026 - 16:24 1,600 km mission: Ukraine's drones attack key chemical plant in Russia's Perm region
February 16, 2026 - 23:47 Chinese New Year and Solar Eclipse: Who will face karmic challenges and which signs will be lucky
February 16, 2026 - 23:15 Sharing battlefield expertise: Ukrainians to teach at German military schools
February 16, 2026 - 22:40 Germany announces air defense missile shortage for Ukraine
February 16, 2026 - 21:45 Russia plans painful strikes against Ukrainians amid final winter frosts - Zelenskyy
February 16, 2026 - 21:12 Legendary actor from The Godfather and Oscar winner Robert Duvall dies at 95
February 16, 2026 - 20:36 Rubio: US is not forcing anyone to accept deal on Ukraine
February 16, 2026 - 20:04 Significant for Putin. Russia may intervene to back Orbán in Hungary’s elections - Media
February 16, 2026 - 19:22 Russia sets record for ballistic missile launches at Ukraine in January
February 16, 2026 - 18:48 Ukraine's forces strike rare North Korean Koksan self-propelled artillery unit in Luhansk region
February 16, 2026 - 17:45 Russia hits record oil exports to China as India reduces purchases
February 16, 2026 - 16:55 Rubio surprised by global reaction to Trump’s Ukraine peace initiatives
February 13, 2026 - 23:45 Love horoscope: Most cautious zodiac signs in relationships
February 13, 2026 - 23:20 Zelenskyy: Many compromises made, but Russia shows no desire for peace
February 13, 2026 - 22:45 'It will not bring peace': Macron issues ultimatum on negotiations with Russia over Ukraine
February 13, 2026 - 21:47 Four foreign nationals, including US veterans, killed in battles for Ukraine - Intel
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 346 347