ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

March 20, 2026 - 23:45 Defense factory in Czechia catches fire: Authorities consider possible terror attack
March 20, 2026 - 23:10 US preparing for ground operation in Iran, CBS reports
March 20, 2026 - 22:38 Army chief on front-line situation: Russian losses, number of clashes, and new measures
March 20, 2026 - 22:15 Scandal in OSCE: Putin’s former interpreter joins Hungary election observer mission
March 20, 2026 - 21:01 Trump admits that he trusts Putin more than US’s European allies
March 20, 2026 - 20:40 Ukraine and US to hold talks in Miami: Details on the US delegation emerge
March 20, 2026 - 19:50 NATO withdraws its personnel from Iraq: What happens next for mission
March 20, 2026 - 19:13 Putin tried to bargain with Trump to stop intelligence support to Ukraine - Politico
March 20, 2026 - 18:45 Ukraine's Armed Forces begin testing first exoskeletons on front line: Footage
March 20, 2026 - 18:00 'Paper tiger': Trump sharply criticizes NATO and accuses allies of cowardice
March 20, 2026 - 17:21 'Digital GULAG' in Russia: FSB implements large-scale internet shutdowns modeled on China and Iran
March 20, 2026 - 16:46 KGB-style methods: Hungary injects Ukrainians with 'truth serum' after Oschadbank gold seizure
March 19, 2026 - 23:30 Trump’s approval rating hits new historic low – Newsweek
March 19, 2026 - 23:03 All day spent talking about Ukraine: Fico complains about Zelenskyy and blocked oil
March 19, 2026 - 22:20 Gas prices in Europe surge 35% after strike on the world’s largest LNG complex
March 19, 2026 - 21:20 Zelenskyy: Ukraine’s delegation going to peace talks in US, but not in full
March 19, 2026 - 20:40 €90 billion setback: Outcome of EU summit for Ukraine and search for plan B
March 19, 2026 - 19:30 Trump says Iran conflict could be solved in seconds
March 19, 2026 - 18:54 Iran strikes Israel’s largest oil refinery, causing power outages
March 19, 2026 - 18:21 US Treasury considering lifting sanctions on Iranian oil
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 359 360