ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

September 10, 2025 - 16:50 EU plans to impose sanctions on around 2,600 Russian individuals and companies, journalist says
September 10, 2025 - 16:20 Not mistake, but escalation: Germany vows tough response to Russia for attack on Poland
September 09, 2025 - 23:35 Boxing champ Usyk to play for World football team alongside Terry, Kaká, and others
September 09, 2025 - 22:54 Szijjártó to meet with Ukraine’s Deputy PM Kachka in Budapest on September 11
September 09, 2025 - 22:31 Macron appoints former defense minister as France’s new prime minister
September 09, 2025 - 22:05 Horoscope for September 10 promises financial breakthrough for three zodiac signs
September 09, 2025 - 21:35 Ending Russia’s war against Ukraine difficult due to hostility between Zelenskyy and Putin – Trump
September 09, 2025 - 21:02 Churches, train stations, and historic villas of Ukraine: Where unique colorful stained glass still shines
September 09, 2025 - 19:56 Police release footage of first minutes after Russia’s brutal strike on Yarova in Donetsk region
September 09, 2025 - 19:34 Zelenskyy demands strong global response to strike on Yarova: Russia must feel pain
September 09, 2025 - 19:15 Ukraine ready to freeze front line provided security guarantees are in place - US Ambassador to NATO
September 09, 2025 - 18:30 European Commission is ready to impose restrictions on Israel, but there’s a catch - Kallas
September 09, 2025 - 18:20 UK will fund production of thousands of long-range drones for Ukraine - MoD
September 09, 2025 - 18:00 Ukraine debunks fake story about punishment in Ukrainian schools for speaking Russian
September 09, 2025 - 17:25 Evacuation of civilians continues in Ukraine's Yarova following Russian airstrike
September 09, 2025 - 16:59 Israel strikes Qatar’s capital: Hamas leaders targeted, footage
September 09, 2025 - 16:40 Russia’s attack on Ukraine's Dobropillia failed: Nearly 70 Russian servicemen captured
September 08, 2025 - 23:25 Rheinmetall to provide Ukraine with Skyranger drone defense systems this year
September 08, 2025 - 23:00 Finland to convene special meeting of OSCE Permanent Council - Ukraine's MFA
September 08, 2025 - 22:00 Romania, Czechia, and Hungary dismantle Belarusian espionage network in Europe
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 276 277