ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

July 28, 2026 - 20:50 Zelenskyy-Trump meeting rated '8 out of 10', Witkoff visit to Kyiv possible - Source
July 28, 2026 - 20:25 Massive Russian attack on Mykolaiv region leaves port and industrial site damaged
July 28, 2026 - 19:42 Russia finds workaround to boost crude oil exports, media reports
July 28, 2026 - 19:10 Russian jet-powered Shahed drone hits residential building in Kharkiv: Casualties reported
July 28, 2026 - 17:40 Russia turns to armed grain carriers to counter Ukrainian drone threat - Bloomberg
July 28, 2026 - 17:20 Pause or deadlock: Will the US and Iran slide back into full-scale war?
July 27, 2026 - 23:55 General Staff alleges coordinated online campaign against army chief Drapatyi
July 27, 2026 - 23:30 Amazon to launch a Starlink rival with 5,000 satellites in orbit
July 27, 2026 - 23:05 CNN reveals what Trump and Zelenskyy will discuss at White House
July 27, 2026 - 22:35 Ukraine's prisoner exchange headquarters says it facing information attack
July 27, 2026 - 21:57 Another European country scraps visa-free travel for Russians and Belarusians
July 27, 2026 - 21:25 Ukraine to receive UK license to produce Stone Cloak EW system: What it can do
July 27, 2026 - 20:42 India summons Ukrainian ambassador after attack on vessel carrying Indian sailors
July 27, 2026 - 19:16 Rare Russian Forpost-R UAV downed over Kursk region: Footage
July 27, 2026 - 18:40 Warsaw signals Ukraine could miss out on Poland's MiG-29s
July 27, 2026 - 17:50 Russian parliament says there will be no mobilisation — just as it did in 2022
July 27, 2026 - 17:11 INGUAR-4 recovery vehicle enters service with Ukraine's military
July 27, 2026 - 16:45 Ukrainian intel spots 'warning sign' in Russian oligarchs' actions
July 23, 2026 - 23:45 Russia shares Ukraine war lessons with China - The Economist
July 23, 2026 - 23:10 Trump announces Xi Jinping's US visit and reveals date
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 403 404