ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

May 06, 2026 - 20:08 CNN founder Ted Turner dies at age of 87
May 06, 2026 - 19:12 Norway allocates funds to purchase US weapons for Ukraine under PURL
May 06, 2026 - 18:47 Ukrainian intel operatives attack Russian military echelons in occupied Crimea: Footage
May 06, 2026 - 17:54 Zelenskyy: Redeployment of air defense to Moscow opens new opportunities for Ukraine
May 06, 2026 - 16:57 Ukrainian pilots being trained to fly F-16 Fighting Falcon without GPS - Media
May 05, 2026 - 23:20 Attack on Zaporizhzhia, Dnipro, and Kramatorsk: Russia kills more than 20 Ukrainians in one evening
May 05, 2026 - 22:45 Russia luring students from occupied part of Donbas to front - Media
May 05, 2026 - 22:09 One of the largest buyers wants to abandon electricity imports from Russia
May 05, 2026 - 21:35 Ceasefire at risk? Axios reveals Donald Trump’s plans for new strikes on Iran
May 05, 2026 - 20:52 EU sets condition for Ukraine in exchange for €90 billion loan
May 05, 2026 - 20:30 Russia strikes center of Ukraine's Kramatorsk with high-explosive bombs: Fatalities reported
May 05, 2026 - 20:00 UK imposes sanctions on networks recruiting migrants for Russia’s war
May 05, 2026 - 19:19 Zelenskyy proposes launching Drone Deal with King of Bahrain
May 05, 2026 - 18:19 Russia strikes Zaporizhzhia with guided aerial bombs: Fires broke out, one person killed
May 05, 2026 - 17:44 Presidential Office makes statement on ceasefire with Russia and does not rule out its extension
May 05, 2026 - 17:27 Ukraine's General Staff assesses damage from strikes on port and oil refinery in Russia's Tuapse
May 05, 2026 - 16:45 Satellite captures blaze at major refinery in Russia's Kirishi: Footage
May 04, 2026 - 23:30 Berlin introduces ban on Russian symbols and Putin portraits for May 9 events
May 04, 2026 - 22:44 Ukraine declares a ceasefire starting May 6 - Zelenskyy
May 04, 2026 - 22:09 Russia launches missile and kamikaze drone strike: How Ukraine’s air defense performed
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 372 373