ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

May 12, 2026 - 22:29 Trump does not rule out visit to Russia this year
May 12, 2026 - 22:10 Moscow is hitting American businesses in Ukraine, while White House is not reacting — NYT
May 12, 2026 - 21:40 Ukraine strikes Russian gas facilities located 1,500 kilometers from border - Zelenskyy
May 12, 2026 - 20:43 Russia strikes residential building in Zelenskyy's hometown: Fatalities reported
May 12, 2026 - 19:40 Lukashenko announces targeted mobilization in Belarus: For what purpose?
May 12, 2026 - 18:52 'Don’t mess with Ukraine': MFA says world asked Ukraine not to strike Russia during parade events
May 12, 2026 - 18:21 Ukraine and US preparing new defense agreement under Drone Deal - CBS News
May 12, 2026 - 17:45 Merkel being considered for mediator role in Europe-Russia talks - Spiegel
May 11, 2026 - 23:35 Ukraine's Svitolina overwhelms her opponent in Rome: What lies ahead?
May 11, 2026 - 23:10 Trump 'seriously considering' turning Venezuela into 51st state, Fox reports
May 11, 2026 - 22:40 Trump invites Musk and Cook to join trip to China, Bloomberg reports
May 11, 2026 - 22:05 Several European countries unwilling to share Patriot missiles with Ukraine - WP
May 11, 2026 - 21:37 Ukraine prepares for new attacks as Russia shows no intention of ending war - Zelenskyy
May 11, 2026 - 20:40 Ukraine’s ambassador in Berlin strongly comments on 'mediator' Schröder
May 11, 2026 - 19:57 Negotiator for Putin? Who Gerhard Schröder is and why Russia needs him in talks with Europe
May 11, 2026 - 18:40 Ukraine and Germany will jointly produce drones with range of up to 1,500 km
May 11, 2026 - 17:56 German MoD reveals real reason behind Putin’s statements about end of war
May 11, 2026 - 17:20 Russian oil becoming cheaper: Bloomberg reports increase in discount on Urals crude
May 11, 2026 - 16:50 Ukraine and Germany to launch Brave Germany program jointly
May 08, 2026 - 23:30 Will Ukraine carry out strikes outside Moscow parade in Russia: Source explains
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 374 375