ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

October 31, 2026 - 12:10 Ukraine may receive 500 Patriot missiles only after 2030, media reports
October 31, 2026 - 11:30 Evacuated residents of occupied Oleshky arrive in Belarus, set to reach Ukraine within hours
October 31, 2026 - 11:00 Russian strikes damage energy facilities in Dnipropetrovsk region, causing widespread outages
October 31, 2026 - 10:10 Ukraine could receive another €45 billion from EU: What money will be used for
October 31, 2026 - 09:33 Six launch directions, 134 drones: Details of Russia's overnight attack on Ukraine
October 31, 2026 - 08:59 Russian military casualties could exceed 2 million killed and wounded - The Economist
October 31, 2026 - 08:42 Polish president says tribunal was forcibly seized, calls urgent consultations
October 31, 2026 - 08:20 Zelenskyy: PAC-3 missiles could protect Ukraine this winter, but deliveries years away
October 27, 2026 - 15:52 Ceasefire in occupied Oleshky to remain in effect until November 1 - Ukrainian official
October 27, 2026 - 15:32 Russian attack damages Kyiv’s University: What campus looks like, footage
October 27, 2026 - 15:05 Israel records highest election turnout in more than 50 years
October 27, 2026 - 14:31 Zelenskyy reveals details of Norwegian and Finnish leaders’ call with Putin
October 27, 2026 - 13:58 Kremlin reveals what Putin told European leaders during phone call
October 27, 2026 - 13:19 Ceasefire in occupied Oleshky: What humanitarian mission involves and what both sides say
October 27, 2026 - 12:40 Finnish and Norwegian leaders call Putin ahead of upcoming talks in Abu Dhabi
October 27, 2026 - 11:20 Talks without ceasefire? ISW explains what to expect from Kremlin
October 27, 2026 - 10:55 F-16 to get hypersonic missile developed by former SpaceX engineers
October 27, 2026 - 10:09 Russia attacks Ukraine with ballistic missiles and 280 drones: Air defense results
October 27, 2026 - 09:35 Five women accused Trump of sexual assault in Epstein’s presence - Democrats’ report
October 27, 2026 - 08:56 Russia attacks one of Kyiv’s key bridges: First Images of damage emerge
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 434 435