ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

May 15, 2026 - 17:40 Trump makes statement on war in Ukraine after meeting with Xi Jinping
May 15, 2026 - 16:50 Ukraine brings back 20 Azov fighters from Russian captivity as part of prisoner exchange
May 15, 2026 - 00:30 Queen Margrethe II of Denmark hospitalized following heart attack
May 14, 2026 - 23:55 16 people confirmed dead following Russian strike in Kyiv: Search efforts ongoing
May 14, 2026 - 23:20 Russia strikes energy infrastructure in Odesa region, leaving thousands of homes without electricity
May 14, 2026 - 22:44 Russia creates illusion of offensive, but advantage is on Ukraine’s side - CNN
May 14, 2026 - 21:58 Zelenskyy: Europe begins creation of anti-ballistic coalition
May 14, 2026 - 21:16 Russian attack on Kyiv: Death toll rises to 13, children among victims
May 14, 2026 - 20:41 Kremlin earning windfall profits amid soaring oil prices, Bloomberg reports
May 14, 2026 - 19:35 Ukraine’s Armed Forces became the most powerful army in Europe - Rubio
May 14, 2026 - 18:55 EU finalizing €6 billion aid package for Ukraine to purchase drones
May 14, 2026 - 18:10 Ukraine urgently convenes UN Security Council over massive Russian attack - MFA
May 14, 2026 - 17:30 Hungary calls Russian strikes on Zakarpattia region unacceptable
May 13, 2026 - 23:35 Moscow bans sharing aftermath of strikes and warns of fines
May 13, 2026 - 23:10 Trump’s Peace Board preparing 15-point plan for disarmament of Hamas
May 13, 2026 - 22:19 Hundreds of drones, strikes on Zakarpattia, and intel warning: All about Russia’s massive attack
May 13, 2026 - 21:16 Drones attack Russian gas processing plant located 1,675 km from Ukrainian border
May 13, 2026 - 20:37 Border crossings in Zakarpattia temporarily halted for first time due to drone strike
May 13, 2026 - 20:02 Russia launches over 700 drones since morning, with attack continuing
May 13, 2026 - 19:15 Trump avoids paying compensation in high-profile defamation case — but there’s catch
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 373 374