ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

October 02, 2026 - 10:37 Another drone crashes in Romania during Russian attack on Ukraine: Fire reported
October 02, 2026 - 10:03 Russia creating new shadow fleet to circumvent sanctions - UK Foreign Office
October 02, 2026 - 09:28 Unknown projectile strikes tanker in Strait of Hormuz: Crew reported safe
October 02, 2026 - 09:05 European countries unite on response to Trump's demand for diesel reserves
October 02, 2026 - 08:30 Kyiv high-rise hit in Russian attack: One person killed
October 02, 2026 - 08:15 Merz accuses Moscow of using AfD to split Germany and erode backing for Ukraine
October 01, 2026 - 16:00 Estonia bans transit of grain from Russia and Belarus through its territory
October 01, 2026 - 15:44 Trump explains why he is not giving Ukraine powerful ammunition
October 01, 2026 - 15:14 'Dangerous path': India urges its citizens not to join Russian army
October 01, 2026 - 14:55 Putin's administration outraged by tough US demand over Ukraine
October 01, 2026 - 14:09 Russia strikes Kyiv's Southern Bridge with drones: Transport and metro service suspended
October 01, 2026 - 13:32 Russia to draft 120,000 people into army this fall
October 01, 2026 - 12:52 Ukraine's Defense Forces strike oil facility, vessel and other key Russian targets
October 01, 2026 - 11:30 US buys $1.2 billion worth of maritime drones: Photos and specifications
October 01, 2026 - 10:49 Russia's jet-powered drone hits school in Kyiv, fire breaks out: Footage
October 01, 2026 - 10:33 Ukrainian forces advance in Sumy region, ISW reports
October 01, 2026 - 10:05 Russia may have stockpiled around 10,000 conventional Shahed drones, source says
October 01, 2026 - 09:55 Response to Russian jet-powered Shaheds: Aviation, electronic warfare and interceptor drones
October 01, 2026 - 09:31 Ukraine's strikes force Russia to move some missile launchers farther from border - Sources
October 01, 2026 - 09:07 Russia attacks Ukraine with drones from six directions: Air defense response
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 423 424