ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

October 14, 2026 - 09:53 Russia’s attack on Ukraine’s energy system shows blatant disrespect for US - Zelenskyy
October 14, 2026 - 09:34 Russia is trying to capitalize on US diesel deal, but there is catch, ISW says
October 14, 2026 - 09:10 One of Russia’s biggest data centers may have come under attack in Saratov region
October 14, 2026 - 08:22 Russia’s overnight attack on Kyiv kills three, leaves parts of city without power
October 13, 2026 - 15:55 Ukraine’s military strikes Russian base used to repair Iskander systems for attacks on Ukraine
October 13, 2026 - 15:15 Russia strikes evacuation convoy near Kupiansk in Kharkiv region
October 13, 2026 - 14:45 20 people injured in Russian drone strike on university in Rivne
October 13, 2026 - 14:05 Zelenskyy: Ukraine refrains from striking Russian oil refineries for two days
October 13, 2026 - 13:09 Ukraine received no intelligence data before ballistic missile strike on Kyiv - Zelenskyy
October 13, 2026 - 12:45 US and Europe preparing peace plan for Ukraine: WP outlines 4 key points
October 13, 2026 - 12:24 Russia strikes university building in central Rivne: Casualties reported
October 13, 2026 - 11:45 Finland calls for banning Russian tourists from entering Europe
October 13, 2026 - 11:24 Russian forces attack medical facility in Khmelnytskyi region, injuring patients
October 13, 2026 - 10:46 Vessel sinks near Bulgaria after drone attack: Sofia to summon Russian ambassador
October 13, 2026 - 10:15 Already doing a lot: US sets tough condition for Ukraine over strikes on Russia
October 13, 2026 - 09:25 Major Russian oil terminal in Rostov burns down after Ukrainian strike
October 13, 2026 - 08:46 Putin says Russia can export more diesel than Trump promised
October 13, 2026 - 08:27 Former Trump special envoy calls for allowing Ukraine to strike Russia without restrictions
October 11, 2026 - 16:00 Yandex data center in Russia’s Vladimir region shuts down after drone attack
October 11, 2026 - 15:28 Russia attacks Ukraine's Kharkiv with guided aerial bombs: One person killed
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 428 429