ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

October 20, 2026 - 12:45 Russian attack sets fires at railway station and supermarket in Zhytomyr region
October 20, 2026 - 11:45 Ballistic missiles, Starlink and intelligence: Zelenskyy discusses key issues with Rubio
October 20, 2026 - 11:05 Russian drone strikes near gas station in Kyiv: Fatality and injured reported
October 20, 2026 - 10:50 Russian drone strikes Kyiv-Odesa highway, leaving people dead and injured
October 20, 2026 - 10:20 Norway confirms Zelenskyy’s participation in peace talks with US and Europe in Oslo
October 20, 2026 - 09:40 Republicans in Congress revolt against Trump over his Russia policy
October 20, 2026 - 09:06 Zelenskyy urges senators to pressure Trump to restore aid to Ukraine - Axios
October 20, 2026 - 08:35 Witkoff again plans to meet with Putin over Ukraine, Axios reports
October 20, 2026 - 08:20 Merz reveals Putin’s plans for Ukraine and Europe
October 19, 2026 - 15:46 Europe in flames: Why protests in France spreading and how they threaten Ukraine
October 19, 2026 - 15:35 Protests in France: Louvre blocked, authorities consider curfew
October 19, 2026 - 15:05 Russian attack on Irpin: Number of injured rises sharply, eight children among them
October 19, 2026 - 14:45 Kremlin suddenly distances itself from idea of peace talks without Ukraine’s participation
October 19, 2026 - 14:08 McDonald’s in Kyiv damaged in overnight Russian attack: What it looks like
October 19, 2026 - 13:20 Inside Kyiv shopping center damaged in Russian attack: Footage
October 19, 2026 - 12:00 Russia hits more than 10 energy facilities overnight: Zelenskyy says Ukraine received no warning
October 19, 2026 - 11:29 US will continue easing sanctions on Russia, source says
October 19, 2026 - 10:50 Russian attack on Kyiv region leaves three missing in Irpin, children injured
October 19, 2026 - 10:13 US fails to warn Ukraine about Russian ballistic missile attack on Kyiv: Rubio explains why
October 19, 2026 - 09:36 Russian attack damages Kyiv metro station, residential building and medical center: Footage
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 430 431