ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

January 08, 2026 - 19:04 Russia hits high-rise buildings in Zelenskyy's hometown with ballistic missiles: What is known
January 08, 2026 - 18:23 Trump invites Colombian president to Washington after making threats and accusations
January 08, 2026 - 17:49 Russian Boeing sends distress signal en route from Dubai to Moscow
January 08, 2026 - 17:20 War against Ukraine is accelerating utilities collapse in Russia - Intelligence
January 08, 2026 - 16:45 Largest Ukrainian steel maker halts operations due to Russia’s massive strike on energy sector
January 07, 2026 - 23:25 Another NATO country considering sending its troops to Ukraine
January 07, 2026 - 22:48 Germany sees need to maintain Ukraine’s defense after potential peace agreement
January 07, 2026 - 22:13 Ukrainian Forces stop Russian massive assault near Pokrovsk in Donetsk region: Footage
January 07, 2026 - 21:50 Ukraine's MFA on detention of Marinera tanker: We welcome Trump’s approach toward Russia
January 07, 2026 - 21:10 Zelenskyy allows for war with Russia to end in first half of 2026
January 07, 2026 - 20:25 Greenland under Trump’s spotlight: Potential dangers for Europe and Ukraine
January 07, 2026 - 19:18 Russia strikes ports in Ukraine's Odesa region, leaving one person dead
January 07, 2026 - 18:35 Trump boasts that without his intervention, 'Russia would have all of Ukraine'
January 07, 2026 - 17:58 Tanker Sophia. US seizes another Russian vessel in Caribbean Sea: Footage
January 07, 2026 - 17:24 US seizes Russian tanker linked to Venezuela: What is known about operation
January 07, 2026 - 16:35 Will bill on elections be ready by end of February: What Zelenskyy says
January 06, 2026 - 23:50 Germany agrees for first time to help monitor ceasefire in Ukraine
January 06, 2026 - 23:25 Kushner on security guarantees for Ukraine: Most, if not all, issues resolved
January 06, 2026 - 22:55 US prepares to intercept tanker in Atlantic, which Russia asked not to be touched – CNN
January 06, 2026 - 22:25 Witkoff reports 'significant progress' in Ukraine peace negotiations
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 328 329