ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

March 11, 2026 - 18:45 Sharp shift in tone: Meloni criticizes Trump’s operation in Iran
March 11, 2026 - 18:00 Russia attacks Zaporizhzhia: Aerial bomb hit multi-story building, casualties reported
March 11, 2026 - 17:20 $200 oil warning: Iran issues ultimatum to US and Israel
March 11, 2026 - 16:40 Ukrainian soldiers will teach one of Europe’s strongest armies how to fight Russia
March 10, 2026 - 23:45 Trump’s administration hopes that turning point for peace in Ukraine will come soon
March 10, 2026 - 23:20 'Earned applause in Moscow': Ukraine’s MFA strongly responds to Hungary’s anti-Ukraine actions
March 10, 2026 - 22:47 US holding back Israel from carrying out attacks on Iran for first time - Axios
March 10, 2026 - 22:00 Storm Shadow missiles hit plant in Russia's Bryansk: General Staff shows epic strike footage
March 10, 2026 - 21:25 Zelenskyy reveals when talks with Russia and US on war will take place
March 10, 2026 - 21:04 Buffer zone in Sumy region: Zelenskyy comments on whether region is actually at risk
March 10, 2026 - 20:45 General Staff outlines which directions will be priorities for Russia this spring
March 10, 2026 - 19:45 Melitopol strike and deception: Inside 2023 counteroffensive
March 10, 2026 - 19:10 India’s top bank remains cautious about paying for Russian oil despite US waiver
March 10, 2026 - 18:41 Iran’s Aerospace Force chief linked to Shahed drone deliveries to Russia
March 10, 2026 - 17:35 Top-secret reports reveal true extent of Russian fatalities in Ukraine
March 10, 2026 - 17:05 Trump touts Putin’s reaction after call, Pentagon sees hope for peace in Ukraine
March 09, 2026 - 23:33 Who waits calmly and who loses temper instantly: Zodiac sign ranking
March 09, 2026 - 23:00 Day of mourning attack: Kharkiv high-rises targeted, child among wounded
March 09, 2026 - 22:20 Oil windfall: Putin orders to maximize profits from Iran war crisis
March 09, 2026 - 22:00 Ukrainian ballistic missiles will be analogue of ATACMS but with advantages: Details from Fire Point
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 351 352