ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

March 25, 2026 - 16:55 Water reserves to last two weeks: Russia destroys dam on Siverskyi Donets with aerial bombs
March 24, 2026 - 23:25 Nonstop Russian attacks on Ukraine: What it tells about Kremlin strategy
March 24, 2026 - 22:58 'Absolute perversion': Zelenskyy reacts emotionally to Russian drone strike on church
March 24, 2026 - 22:21 No real progress: Zelenskyy was briefed on results of talks in US
March 24, 2026 - 21:46 UNESCO to inspect Russian strike site in Lviv as Ukraine demands strong response
March 24, 2026 - 21:08 Russia attacks Ukraine with nearly 1,000 drones in one day: How many successfully shot down
March 24, 2026 - 20:30 Strike on Ukraine's Ivano-Frankivsk: Russia attacks maternity hospitals, fatalities reported
March 24, 2026 - 19:48 'Putin’s hysteria': Expert cites two reasons for Russia’s massive drone attacks on Ukraine
March 24, 2026 - 18:55 Saudi prince urges Trump not to halt war with Iran - NYT
March 24, 2026 - 18:17 Russian drones hit Ukraine's Lviv, Ternopil, Ivano-Frankivsk: Latest updates
March 24, 2026 - 17:33 Russian drone strike in central Lviv: Residential building on fire, UNESCO heritage site damaged
March 24, 2026 - 17:03 EU outlines two requirements for Ukraine’s EU membership
March 24, 2026 - 16:40 Zaporizhzhia NPP loses connection to main power line: IAEA calls for ceasefire
March 23, 2026 - 23:35 Cyberattack on Dutch Ministry of Finance: Hackers attempted to breach key systems
March 23, 2026 - 23:04 Estonia joins creation of special tribunal for Russia’s crimes
March 23, 2026 - 22:25 Netanyahu discusses possible deal with Iran with Trump
March 23, 2026 - 21:45 Ukrainian Armed Forces to receive JEDI: New drone will hunt Shaheds
March 23, 2026 - 21:11 Lithuania scrambles its air forces after unidentified drone crashed near border with Belarus
March 23, 2026 - 20:25 New threat from Belarus. Russia will deploy drone control stations there – Zelenskyy
March 23, 2026 - 19:49 US sets date to end war with Iran – Media
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 357 358