ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

February 19, 2026 - 16:28 Sweden announces new military support for Ukraine with focus on air defense
February 18, 2026 - 23:15 Ukraine and Russia discuss new format for troop withdrawal from Donbas - NYT
February 18, 2026 - 22:18 Volodymyr Zelenskyy names preferred deadline for new round of talks with Russia
February 18, 2026 - 21:17 US lists Putin’s real 'achievements' in war
February 18, 2026 - 20:32 Vatican, guided by American, declines participation in Trump’s Peace Board
February 18, 2026 - 19:45 Night assault: Defense Forces target enemy air defense and drone control points
February 18, 2026 - 19:01 Ukraine holds separate meeting with Russia in Geneva without US: What is known
February 18, 2026 - 18:45 Collapse of Russia’s 'Caribbean empire': How Kremlin losing its main stronghold off US coast
February 18, 2026 - 18:00 Like addicts: Ukrainian MFA responds to Orbán and Fico’s criticism over Russian oil
February 18, 2026 - 17:10 Fico threatens to leave Ukraine in dark: Could this be blackmail, and how is Orbán involved
February 18, 2026 - 16:45 Russian forces attempt push on Ukraine's Dobropillia with truckload of troops: Details
February 17, 2026 - 23:45 No time for this s***: Zelenskyy makes strong statement about Putin's aide
February 17, 2026 - 23:15 Russian oil exports through Baltic Sea caught in ice trap – Bloomberg
February 17, 2026 - 22:41 Russia strikes residential buildings in Zaporizhzhia with drones: Fatality and destruction reported
February 17, 2026 - 21:38 Zelenskyy: US refuses to allow production of missiles for Patriot in Europe
February 17, 2026 - 21:04 Zelenskyy’s request: New details on Europe’s presence at Geneva talks
February 17, 2026 - 20:13 Geneva talks: Political delegation concludes meeting, another group still in session
February 17, 2026 - 19:06 Ceasefire between Ukraine and Russia: Macron appeals to Indian PM for support
February 17, 2026 - 18:27 Bill for Soviet crimes: Poland prepares lawsuit against Russia for reparations
February 17, 2026 - 18:00 Russian forces’ Starlink alternative fails: Intel exposes front-line coordination problems
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 343 344