ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

June 18, 2026 - 18:15 'Words alone are not enough': Russia's MFA responds to strike on Moscow with threats
June 18, 2026 - 17:45 Drone terror being prepared for Ukraine's Zaporizhzhia: Intel intercepts data on Russia's plans
June 18, 2026 - 17:12 Ukraine captures Soviet General Secretary Brezhnev’s great-grandson - Media
June 18, 2026 - 16:37 MFA explains Ukraine's 'long-range sanctions' against Moscow
June 17, 2026 - 23:55 Tarot cards name zodiac signs that will attract love, money, and opportunities
June 17, 2026 - 23:20 Poland says Ukraine is 'not interested' in its MiG-29 fighter jets
June 17, 2026 - 22:55 Russia fears landing in occupied Crimea and strengthens its defenses - Navy
June 17, 2026 - 22:10 Ukraine aims to secure $20 billion more in military assistance from allies
June 17, 2026 - 21:35 Trump says he prevented 'nuclear holocaust'
June 17, 2026 - 20:30 Italian PM preparing candidate for EU negotiator on war in Ukraine
June 17, 2026 - 19:35 Trump agreed that Russia had no serious willingness to hold negotiations - Macron
June 17, 2026 - 19:10 Trump refrains from directly accusing Putin of war against Ukraine
June 17, 2026 - 18:15 One EU country did not support 21st package of anti-Russian sanctions - Politico
June 17, 2026 - 17:41 General Staff denies claims of strike on bus with children in Russia's Bryansk region
June 17, 2026 - 16:50 Ukrainian forces crush massive Russian assault near Sloviansk on Russia Day: Footage
June 16, 2026 - 23:55 Off the map: 3 mysterious castles in Ukraine most tourists never reach
June 16, 2026 - 23:15 Ukraine to maintain advantage on battlefield for at least another six months - MoD
June 16, 2026 - 22:31 Oreshnik misses targets by tens of kilometers: Key missile defect revealed
June 16, 2026 - 21:55 Zelenskyy and Merz signal readiness for talks with Russia in message to Trump
June 16, 2026 - 20:52 Kremlin says when it expects Trump’s envoys to visit Russia
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 386 387