ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

November 14, 2026 - 08:27 Russia demands that NATO return to its 1997 borders and stop supporting Ukraine - NYT
November 13, 2026 - 16:00 Ukrainian Ombudsman says whether humanitarian mission being prepared for Kostiantynivka
November 13, 2026 - 15:30 Crocs unveils Pokémon 30th anniversary collection featuring Pikachu, Gengar, and Jigglypuff
November 13, 2026 - 15:15 Bild reports that Russia demands Finland leave NATO, Kremlin responds
November 13, 2026 - 14:45 Zelenskyy and Magyar may meet in Ukraine's Zakarpattia: What is known
November 13, 2026 - 14:05 Two days in Abu Dhabi, Putin's demands, and hope for POW swap: Results of talks
November 13, 2026 - 13:32 Russia strikes five-story apartment building in Zaporizhzhia, five children among injured
November 13, 2026 - 12:15 Plans call for up to 1,000 satellites: Ukraine's Intel reveals details of Russia's Rassvet system
November 13, 2026 - 11:36 EU split into three camps over choice of representative for talks with Russia - Politico
November 13, 2026 - 11:00 Ukraine's Air Assault Forces assess pace of Russian army's advance
November 13, 2026 - 10:20 Starshield restricted in Ukraine again, 100% of missions disrupted - Axios
November 13, 2026 - 09:50 Russia's largest oil storage facility in Samara attacked by drones again
November 13, 2026 - 09:10 Russia attacks Ukraine with drones from six directions: Air defense results revealed
November 13, 2026 - 08:27 Europe skeptical about prospects for breakthrough after Abu Dhabi talks - Politico
November 13, 2026 - 08:16 Zelenskyy reveals what Europe's security architecture will be based on
November 12, 2026 - 15:43 'This tells us where things are going': Zelenskyy comments on Starshield problems
November 12, 2026 - 15:16 Putin proposes humanitarian mission in Ukraine's Kostiantynivka modeled on Oleshky mission
November 12, 2026 - 15:00 Witkoff and Kushner meet with Putin: Everything we know about talks
November 12, 2026 - 14:15 Russian drone crashes onto road in Kyiv: Bus catches fire, one person injured
November 12, 2026 - 13:38 Xi Jinping calls for Taiwan's 'peaceful reunification' with China: Taipei responds
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 437 438