ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

June 03, 2026 - 23:55 R&B icon and Disney hitmaker Peabo Bryson dies: What is known
June 03, 2026 - 23:10 Europe wants to bring Putin to negotiating table before winter and is preparing plan — Bloomberg
June 03, 2026 - 22:45 Russia develops new jet-powered drones capable of reaching speeds of up to 500 km/h - MoD
June 03, 2026 - 22:04 Food storage facility and logistics terminal hit in Russian attack on Dnipro on day of mourning
June 03, 2026 - 21:16 Rutte mocks Putin over May 9 parade, saying it was held faster than Ukraine had allowed
June 03, 2026 - 19:58 Russians need Ukraine to be in NATO: Zelenskyy explains why
June 03, 2026 - 19:17 Zelenskyy ready to speak with Putin instead of waiting in the US 'queue of wars'
June 03, 2026 - 18:42 Zelenskyy and Rutte address missile gaps, highlight Patriot progress
June 03, 2026 - 18:20 Fire Point shows its future anti-ballistic missile for first time: Test footage
June 03, 2026 - 17:45 Russia's St. Petersburg at risk of three-day mobile internet blackout amid Putin visit
June 03, 2026 - 17:00 Mysterious payment card issues emerge in occupied Crimea
June 02, 2026 - 23:59 Kabayel mocks Usyk in video and issues harsh ultimatum: Champion has 30 days
June 02, 2026 - 23:15 Russian assets seized: Finland confiscates millions in Ukraine's oil and gas company case
June 02, 2026 - 21:52 Hungary's Magyar lifts Orbán's veto on EU arms funds for Ukraine - Politico
June 02, 2026 - 21:07 US may revoke exemptions to sanctions on Russian oil — Rubio
June 02, 2026 - 20:20 Intel obtains secret Russian documents on Ukraine: What Moscow is planning
June 02, 2026 - 19:38 Hungary may unblock Ukraine EU accession talks after new diplomatic progress, Politico says
June 02, 2026 - 17:56 Moldova discusses possible unification with Romania and names key condition
June 02, 2026 - 17:15 Russia has two scenarios for intensifying strikes: Ukrainian expert explains what to expect
June 02, 2026 - 16:43 Hungary's PM seeks meeting with Zelenskyy and reveals possible timing
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 380 381