ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

November 01, 2026 - 12:55 One enemy target hit every 41 seconds: Ukraine's drone forces report record October figures
November 01, 2026 - 12:21 Russian forces attack communities near Ukraine's Lviv with drones, damaging houses
November 01, 2026 - 11:00 Burned up after launch: Russia's Starlink rival runs into trouble again
November 01, 2026 - 10:20 Germany's MFA expects Ukraine and Russia to reach agreement on Black Sea
November 01, 2026 - 09:40 Trump hints at plans to strike two targets in Iran
November 01, 2026 - 09:02 Russia attacks Ukraine with 433 drones: Air Force reports interception results
November 01, 2026 - 08:33 Russia's Kstovo oil refinery attacked: Large-scale fire breaks out at facility
November 01, 2026 - 08:09 Trump comments on possible invitation for Zelenskyy to G20 summit
October 31, 2026 - 16:00 Evacuated residents of Oleshky cross into Ukraine through Chernihiv region - Zelenskyy
October 31, 2026 - 15:35 Zelenskyy arrives in Istanbul for talks with Erdoğan
October 31, 2026 - 15:05 Russia recruits mercenaries from Africa and Asia for assaults on Huliaipole axis
October 31, 2026 - 14:35 Nearly 3,200 Russian troops neutralized: Ukrainian unit sets weekly record, footage
October 31, 2026 - 14:00 Ukraine strikes plant that produces rocket propellant in Russia's Rostov region
October 31, 2026 - 13:25 Canada and EU launch Alliance for the Future: How it will help Ukraine
October 31, 2026 - 12:10 Ukraine may receive 500 Patriot missiles only after 2030, media reports
October 31, 2026 - 11:30 Evacuated residents of occupied Oleshky arrive in Belarus, set to reach Ukraine within hours
October 31, 2026 - 11:00 Russian strikes damage energy facilities in Dnipropetrovsk region, causing widespread outages
October 31, 2026 - 10:10 Ukraine could receive another €45 billion from EU: What money will be used for
October 31, 2026 - 09:33 Six launch directions, 134 drones: Details of Russia's overnight attack on Ukraine
October 31, 2026 - 08:59 Russian military casualties could exceed 2 million killed and wounded - The Economist
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 434 435