ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

September 22, 2026 - 18:55 Trump makes new statement on ending war in Ukraine
September 22, 2026 - 18:20 Trump to bring his negotiators to meeting with Zelenskyy - Media
September 22, 2026 - 17:50 Russia attacks Kharkiv three times with drones within few hours: Casualties reported
September 22, 2026 - 17:15 Iran ready to unblock Strait of Hormuz within 7 days, but has conditions for US — Reuters
September 22, 2026 - 16:40 Zelenskyy-Trump meeting in New York: Expert outlines key expectations
September 21, 2026 - 23:55 Astrologer names zodiac signs set for career and financial changes from September 21
September 21, 2026 - 22:48 What Ukraine expects from Zelenskyy-Trump meeting: Source reveals details
September 21, 2026 - 21:55 Top US media organizations file lawsuit against Trump over journalist ban
September 21, 2026 - 20:50 Hungary declined Ukraine's invitation to join Carpathian Eight
September 21, 2026 - 19:54 Moscow Oil Refinery stops crude processing after Ukrainian drone attack - Reuters
September 21, 2026 - 19:15 Trump preparing 'massive deal' with Russia's closest ally
September 21, 2026 - 18:40 Russia may extend diesel export restrictions amid strikes on oil refineries - Bloomberg
September 21, 2026 - 17:45 Ukraine has taken nearly half of Russia's oil refining capacity offline - General Staff
September 21, 2026 - 16:55 France's Interior Ministry warns of real and documented threat from Russia
September 17, 2026 - 23:45 Astrologer reveals which signs can expect relief after challenging period
September 17, 2026 - 23:15 Czechia proposes Euro Patriot air defense system following Zelenskyy's call
September 17, 2026 - 22:30 US military base could be established in Poland soon, Trump says
September 17, 2026 - 21:46 Trump signals turning point in US-Iran war
September 17, 2026 - 21:10 Russian recruit survives for up to 30 minutes on battlefield - US general
September 17, 2026 - 20:50 US ready to approve transfer of Patriot missiles from Germany to Ukraine
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 418 419