ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

January 26, 2026 - 18:44 EU prepares new sanctions on Russia focusing on energy and shadow fleet - German MFA
January 26, 2026 - 17:55 Russia-Ukraine war: Frontline update as of January 26
January 26, 2026 - 16:45 Russian strike on UNESCO heritage: Kyiv-Pechersk Lavra hit for first time since World War II
January 23, 2026 - 23:15 Ukrainian delegation reveals details of first day of talks in Abu Dhabi
January 23, 2026 - 22:42 Zelenskyy reaches agreement with Trump on supplying Patriot missiles to Ukraine
January 23, 2026 - 21:56 Russia’s shadow fleet tanker loses control and drifts in Mediterranean - Media
January 23, 2026 - 21:27 Education Ministry pilots new course for grades 5–6 with Know Your Ukraine project - Gnat Korobko
January 23, 2026 - 20:50 Without US, NATO will not even be able to protect its members, says Zelenskyy
January 23, 2026 - 19:54 Fast-track EU membership and $800 billion: Media learns details of Ukraine’s prosperity plan
January 23, 2026 - 19:13 Behind closed doors, Meloni discourages EU leaders from opposing Trump - Politico
January 23, 2026 - 18:42 Ukraine, Russia, and US talks begin in Abu Dhabi – UAE Foreign Ministry
January 23, 2026 - 17:52 Denmark was ready to fight US for Greenland, troops received orders – Media
January 23, 2026 - 17:14 Sweden intercepts Russian fighter jets over Baltic Sea
January 23, 2026 - 16:37 Ukraine’s Forces strike oil depot, radar system, and other key Russian facilities - General Staff
January 22, 2026 - 23:20 Meeting between Witkoff and Putin begins at Kremlin – Media reports
January 22, 2026 - 23:00 Russian court acknowledges for the first time that Ukraine destroyed cruiser Moskva – Media
January 22, 2026 - 22:30 Horoscope for January 23: Which zodiac signs will leave their problems behind
January 22, 2026 - 21:44 Greenland PM comments on 'Trump’s deal': Says he does not know what it is about
January 22, 2026 - 21:15 Zelenskyy's hometown under attack for over 10 hours: Aftermath of Russia’s record strike
January 22, 2026 - 20:29 Zelenskyy reveals how many drones and ballistic missiles Russia produces daily
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 335 336