ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

May 14, 2026 - 18:10 Ukraine urgently convenes UN Security Council over massive Russian attack - MFA
May 14, 2026 - 17:30 Hungary calls Russian strikes on Zakarpattia region unacceptable
May 13, 2026 - 23:35 Moscow bans sharing aftermath of strikes and warns of fines
May 13, 2026 - 23:10 Trump’s Peace Board preparing 15-point plan for disarmament of Hamas
May 13, 2026 - 22:19 Hundreds of drones, strikes on Zakarpattia, and intel warning: All about Russia’s massive attack
May 13, 2026 - 21:16 Drones attack Russian gas processing plant located 1,675 km from Ukrainian border
May 13, 2026 - 20:37 Border crossings in Zakarpattia temporarily halted for first time due to drone strike
May 13, 2026 - 20:02 Russia launches over 700 drones since morning, with attack continuing
May 13, 2026 - 19:15 Trump avoids paying compensation in high-profile defamation case — but there’s catch
May 13, 2026 - 19:00 Drone intrudes into Moldovan airspace during Russia’s attack on Ukraine
May 13, 2026 - 18:16 Italy sends two minesweepers to Strait of Hormuz
May 13, 2026 - 17:16 India boosts Russian oil imports to record levels ahead of US waiver expiry – Bloomberg
May 13, 2026 - 16:51 Putin to be able to deploy army to any country: Parliament approves controversial law
May 12, 2026 - 23:45 These zodiac signs have steel resilience: Who never loses control
May 12, 2026 - 23:05 Trump issues unexpected comment on Ukrainian Donbas
May 12, 2026 - 22:29 Trump does not rule out visit to Russia this year
May 12, 2026 - 22:10 Moscow is hitting American businesses in Ukraine, while White House is not reacting — NYT
May 12, 2026 - 21:40 Ukraine strikes Russian gas facilities located 1,500 kilometers from border - Zelenskyy
May 12, 2026 - 20:43 Russia strikes residential building in Zelenskyy's hometown: Fatalities reported
May 12, 2026 - 19:40 Lukashenko announces targeted mobilization in Belarus: For what purpose?
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 372 373