ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

October 23, 2025 - 20:30 'It would be a mistake': Putin gives reason for postponing Budapest summit
October 23, 2025 - 19:55 'Maybe tomorrow we will have Tomahawks': Zelenskyy does not rule out missile deliveries
October 23, 2025 - 19:04 Zelenskyy responds to rumors about Ukraine striking Russia with Western missiles
October 23, 2025 - 18:42 Chinese companies halt purchases of Russian oil following US sanctions - Reuters
October 23, 2025 - 18:34 Zelenskyy speaks with Macron ahead of Coalition of the Willing meeting
October 23, 2025 - 18:25 Spain responds to Trump’s criticism and promises to join weapons purchases for Ukraine
October 23, 2025 - 17:52 Ukraine's intel carries out operation in Stavropol: 3 Russian paratroopers eliminated
October 23, 2025 - 17:20 Zelenskyy urges EU to lift 'artificial blockade' and open negotiation clusters for Ukraine
October 23, 2025 - 17:00 Trump becomes even more disappointed with Russia after Rubio’s talk with Lavrov – Media
October 22, 2025 - 23:03 US lifts key restriction on Ukraine striking deep inside Russia with Western missiles – WSJ
October 22, 2025 - 22:50 Explosion rocks military unit in Russia's Stavropol: What is known
October 22, 2025 - 22:25 Casualties rise following Russian strike on Kharkiv kindergarten, 5-year-old girl hurt
October 22, 2025 - 21:49 Horoscope for October 23: Which zodiac signs are on verge of breakthrough
October 22, 2025 - 21:18 More optimal than F-35: Air Force explains why Gripen becomes priority for Ukraine
October 22, 2025 - 20:51 Weapons worth billions: Rutte announces first US shipments to Ukraine funded by NATO
October 22, 2025 - 20:13 Putin will not travel to South Africa for G20 summit: What is known
October 22, 2025 - 19:44 Shocking footage captures Russian drone strike on Kharkiv kindergarten
October 22, 2025 - 19:14 Ukraine's Forces liberate Kucheriv Yar in Dobropillia direction: Over 50 soldiers captured, footage
October 22, 2025 - 18:44 Zelenskyy: If Putin is not stopped, he will try to open a new front
October 22, 2025 - 18:05 Hungarian and Polish Foreign Ministers clash on social media over Putin and Budapest
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 294 295