ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

April 16, 2026 - 09:04 Do markets believe Trump? Oil prices continue to fall - Reuters
April 16, 2026 - 08:29 Unknown drones strike oil depot in Russia’s Tuapse: Storage tanks caught fire
April 15, 2026 - 23:25 Children injured in Russian attack on Ukraine's Dnipro: Youngest is 1.5 years old
April 15, 2026 - 22:55 Will exemption for Russian oil remain in force? Bessent gives clear answer
April 15, 2026 - 22:01 Zelenskyy outlines Ukraine Defense Contact Group meeting results and new aid for Ukraine
April 15, 2026 - 21:17 Loophole for Russian oil being closed: Trump administration makes statement on sanctions
April 15, 2026 - 20:43 Trump’s blockade in effect: Iran has only days left before halting oil production
April 15, 2026 - 19:54 Courage is needed to speak out: Italian PM responds to criticism from Trump
April 15, 2026 - 19:23 Putin 'suspends' Russian Constitution at start of war: Media reveals secret decree
April 15, 2026 - 18:01 Losing more than it recruits: UK MoD says Russian army facing manpower deficit
April 15, 2026 - 17:20 Defense Minister at Ukraine Defense Contact Group meeting: Russia faces massive losses
April 15, 2026 - 16:44 Sanctioned but still shipping: Russia's Gazprom sends new LNG cargo to China
April 14, 2026 - 23:20 When will Norwegian F-16s appear in Ukrainian skies: What prime minister says
April 14, 2026 - 22:39 'I want to do what I want': Ukraine's Usyk speaks about his choice of rival
April 14, 2026 - 22:04 Alec Baldwin considers stepping away from acting: 'I want to stay home with my kids'
April 14, 2026 - 21:06 Russia strikes Ukraine's Cherkasy with drones: 8-year-old child killed
April 14, 2026 - 20:45 Another concession by Trump. US postpones sanctions against Lukoil gas stations
April 14, 2026 - 19:56 'We need to mobilize': Lukashenko spreading panic among his officials
April 14, 2026 - 19:30 Ukraine may unveil Koral missile for the first time: What is known about new interceptor
April 14, 2026 - 18:06 Chornobyl sarcophagus collapse risk? Plant reacts to rumors
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 365 366