ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

February 11, 2026 - 22:25 Army chief reveals Ukrainian forces’ tactics delivering results on front
February 11, 2026 - 21:44 It doesn’t matter to us where to meet: Zelenskyy on new US proposal for negotiations
February 11, 2026 - 20:59 Zelenskyy reveals who raising issue of elections in Ukraine and under what conditions
February 11, 2026 - 19:50 Kallas explains why holding elections in Ukraine amid war is not advisable
February 11, 2026 - 19:17 Russia pushes fake news on tariff hikes: Ukrainian officials clarify truth
February 11, 2026 - 18:47 Massive scale: Zelenskyy reports on Russia’s impact on generation capacity
February 11, 2026 - 18:10 Elections and referendum: Zelenskyy responds on when there will be clarity on action plan
February 11, 2026 - 17:40 Zelenskyy announces date of new talks with Russia in US — Territorial issue in focus
February 11, 2026 - 16:54 NATO assesses Russia’s war casualties
February 10, 2026 - 23:20 Music horoscope: Which genre perfectly describes your personality
February 10, 2026 - 22:20 Mysterious volcano awakened after 40 years of dormancy: Scientists declare red alert
February 10, 2026 - 21:35 EU preparing energy plan for Ukraine: How it will work and how much funding envisaged
February 10, 2026 - 20:15 Unique achievement: Ukraine's forces destroy two Tor-M2 systems in one night, footage
February 10, 2026 - 19:00 Discounts backfire: Russia’s oil earnings fall to a five-year low — Bloomberg
February 10, 2026 - 18:00 Russian attack on Ukraine's Zaporizhzhia: Kindergarten hit
February 10, 2026 - 17:21 The world’s best? What 250 Gripen and Rafale jets Ukraine wants can really do
February 10, 2026 - 16:50 Seoul links talks on Ukraine with peace on Korean Peninsula
February 09, 2026 - 23:35 Who will hit jackpot of fate: The luckiest day for each zodiac sign
February 09, 2026 - 22:50 Georgia could face EU sanctions over Russia: What it’s being penalized for
February 09, 2026 - 21:50 Trump and Russia’s new war: Munich Security Conference releases explosive report
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 340 341