ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

February 26, 2026 - 16:50 Oil in exchange for weapons: Hungary makes claim about 'Ukrainian blackmail'
February 25, 2026 - 23:18 US-flagged boat enters Cuban waters and opens fire: Fatalities and injuries reported
February 25, 2026 - 22:37 Putin gives FSB carte blanche to 'cleanse' Russia ahead of elections - Ukraine’s intel
February 25, 2026 - 22:05 EU finds alternative to Druzhba: How Croatia could help overcome Orban’s veto
February 25, 2026 - 21:13 Zelenskyy and Trump hold conversation
February 25, 2026 - 20:44 'War of robots': Ukraine's forces eliminate Russian infantrymen using ground robotic system
February 25, 2026 - 20:15 Discovering Bandera volcano: Ice that lasts millennia in New Mexico mountains
February 25, 2026 - 19:04 Russia attacks critical gas infrastructure facilities for two consecutive days: Details on damage
February 25, 2026 - 18:25 Druzhba pipeline to resume tomorrow? Investigating claims
February 25, 2026 - 17:19 'Christian responsibility': Radosław Sikorski names path to reconciliation between Ukraine and Poland
February 24, 2026 - 23:35 These 4 zodiac signs can be overly controlling: List
February 24, 2026 - 22:53 Slovak opposition to file criminal complaint against Fico over Ukraine electricity halt
February 24, 2026 - 22:16 Massive Russian drone strike hits critical gas infrastructure in Kharkiv region: Operations suspended
February 24, 2026 - 21:50 Britain imposes sanctions on key Russian oil pipeline operator
February 24, 2026 - 21:20 UN General Assembly adopts resolution on peace in Ukraine: US abstains
February 24, 2026 - 20:40 Ukraine set to receive massive Canadian military and financial support
February 24, 2026 - 19:50 'We are with you now': Stephen King records emotional message in support of Ukraine
February 24, 2026 - 18:50 Personnel shortages in Russian army complicate Kremlin’s plans on front, says Bloomberg
February 24, 2026 - 18:12 European Union finally approves €90 billion loan for Ukraine
February 24, 2026 - 17:10 Pistorius sharply criticizes Trump’s approach to Putin and peace negotiations
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 345 346