ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

September 14, 2026 - 19:45 Merz warns of 'decisive weeks or months' ahead for Europe due to war in Ukraine
September 14, 2026 - 19:11 Russia targets warehouse of one of Ukraine's largest pharmaceutical distributors
September 14, 2026 - 18:52 Ukrainian forces capture five Colombians recruited to fight for Russia
September 14, 2026 - 17:45 Zelenskyy on interceptors for jet-powered Shaheds: 'Accelerating all processes'
September 14, 2026 - 17:15 Russian forces strike road in Ukrainian Pavlohrad: One person killed, several injured
September 14, 2026 - 16:33 NATO could destroy half of Russia's oil refineries without US - Polish MFA
September 12, 2026 - 23:50 Aftermath of Russian strike on Odesa: Body found under rubble of building
September 12, 2026 - 23:25 'No plan B': Ukraine's PM makes statement on frozen Russian assets
September 12, 2026 - 23:05 First-ever naval drone battle: Ukrainian Sargan destroys Russian vessel, footage
September 12, 2026 - 22:35 Putin fears oligarchs: Ukrainian intel reveals assessment of state of regime in Russia
September 12, 2026 - 21:50 New round of peace talks being prepared for October - Zelenskyy's office
September 12, 2026 - 21:13 Will Russia seek peace by spring? Ukraine's frontline commanders share their forecast
September 12, 2026 - 20:55 Defense Intelligence names four steps to protect Ukraine from Russian ballistic missiles
September 12, 2026 - 20:21 'Not worth even half a penny': EU reveals real goal behind Putin's peace statements
September 12, 2026 - 19:40 Ammunition warehouse burns down in Bulgaria: Company claims sabotage
September 12, 2026 - 19:05 Lavrov rejects halting war for negotiations with Ukraine
September 12, 2026 - 18:35 Russian forces hunt civilian cars in Ukrainian Kramatorsk: Three people killed
September 12, 2026 - 18:01 Russia strikes grocery store in Ukraine's Zviahel: Fatalities reported
September 12, 2026 - 17:00 Russia strikes passenger train in Ukraine's Lutsk: Footage
September 12, 2026 - 16:30 Ukrainian forces strike FPV drone production facility near Russia's Taganrog
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 416 417