ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

April 06, 2026 - 23:20 Preparing terrorist attack on behalf of Russia: Two Ukrainians face up to 10 years in prison in Romania
April 06, 2026 - 22:54 Trump explains what triggered 'rift' between United States and NATO
April 06, 2026 - 22:00 Zelenskyy: Ukraine delivers energy ceasefire proposal to Russia
April 06, 2026 - 21:14 Historic flight live: NASA broadcasting Artemis-2 mission as it orbits Moon
April 06, 2026 - 20:40 Plan fails: Donald Trump sought to arm Iranians to spark a new uprising
April 06, 2026 - 19:40 Court orders Netflix to refund subscribers €500 each: What is the reason
April 06, 2026 - 19:05 Israel strikes Iran’s largest petrochemical complex
April 06, 2026 - 18:45 Zelenskyy receives report from army chief on situation at front line
April 06, 2026 - 17:53 Trump rejects 45-day ceasefire proposal with Iran — CNN
April 06, 2026 - 17:20 Iran rejects ceasefire with US and puts forward demand
April 06, 2026 - 16:35 Nikopol under Russian attack again: Seven people injured, including child
April 03, 2026 - 23:35 Championship bouts near pyramids: Full undercard for Usyk–Verhoeven superfight revealed
April 03, 2026 - 22:55 Special Tribunal for Russia could be established as early as May: MFA names important condition
April 03, 2026 - 22:15 From mine traps to recruiting children: WSJ reveals how Iran preparing for war with US
April 03, 2026 - 21:45 Bank secrecy abolished in Russia: FSB gains direct access to accounts and communications
April 03, 2026 - 21:07 Putin forced to 'hide' missile production in Siberia: The Telegraph names reason
April 03, 2026 - 20:35 NASA shows unique image of Earth for the first time in 54 years
April 03, 2026 - 19:55 Drone attack halts key unit at one of Russia’s largest oil refineries
April 03, 2026 - 18:47 Orbán 'sets traps' for his successor to prevent them from governing Hungary
April 03, 2026 - 18:10 Ukraine repels large-scale Russian strike, intercepting hundreds of drones and missiles
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 361 362