ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

March 18, 2026 - 17:42 Saudi Arabia finds way to bypass Strait of Hormuz – But there’s a catch
March 18, 2026 - 17:15 Slovakia doubts Ukraine’s promises and wants to send experts to Druzhba pipeline
March 18, 2026 - 16:34 EU mission to Druzhba pipeline? Ukraine’s Foreign Ministry gives clear response
March 17, 2026 - 23:20 US boosts Iron Dome funding by $10 billion for space capabilities
March 17, 2026 - 22:45 EU mission to Druzhba pipeline set for tomorrow: Will Hungarian and Slovak experts participate?
March 17, 2026 - 22:10 Strait of Hormuz protection: UAE signals possible support for US efforts
March 17, 2026 - 21:25 Zelenskyy: Ukraine can offer drone cooperation to all trusted allies
March 17, 2026 - 20:41 Not only Putin can afford it: Zelenskyy urges world to prepare for new era of terror
March 17, 2026 - 19:58 No oil, no money: Orbán remains firm on Druzhba pipeline despite EU statement
March 17, 2026 - 19:20 NYT: Assassination of Khamenei’s top aide might backfire
March 17, 2026 - 18:55 Russian Shahed drone carrying explosives falls in Moldova: Footage
March 17, 2026 - 18:10 EU explains why it refused Trump’s request to help with Iran
March 17, 2026 - 17:45 Advisor to Ukraine's Defense Minister explains why Russia used 40 Lancets to attack Kyiv
March 17, 2026 - 17:20 Russia to settle 114,000 people as part of colonization plan for southern and eastern Ukraine
March 17, 2026 - 16:30 EU must brace for Trump walking away from Ukraine talks, Costa says
March 16, 2026 - 23:45 It’s not about genetics: Scientists uncover secret to women’s longevity
March 16, 2026 - 23:00 Must-watch movies with Oscar-winning Michael B. Jordan
March 16, 2026 - 22:20 EU warns of environmental threat due to Russian tanker in Mediterranean Sea
March 16, 2026 - 21:32 'We are not obliged to help': Trump makes controversial statement and compares Ukraine to Lebanon
March 16, 2026 - 20:39 'He has no fear of Europe': Trump reveals what really scares Putin
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 354 355