ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

December 04, 2025 - 18:58 Germany deploys fighter jets closer to Russia as part of NATO reinforcement
December 04, 2025 - 18:50 Russia threatens a 'Chernihiv offensive': Real purpose of disinformation revealed
December 04, 2025 - 17:59 Seven children returned to Ukraine from Russia with help of Melania Trump
December 04, 2025 - 17:35 Former top EU diplomat resigns following fraud allegations
December 04, 2025 - 17:04 Intel forces destroy Russian MiG-29 fighter jet in occupied Crimea: Footage
December 04, 2025 - 16:45 Cyprus’s presidency may become historic in opening clusters for Ukraine - Zelenskyy
December 03, 2025 - 23:45 Another blackout in occupied Donetsk following attack by unidentified drones
December 03, 2025 - 23:15 Germany becomes first in Europe to deploy Arrow‑3 missile defense system: What makes it special
December 03, 2025 - 22:36 Ukraine's Security Service denies Romania’s claim regarding Sea Baby drone
December 03, 2025 - 22:06 Zelenskyy on peace plan: Preparing new meetings in US, everything going quite productively
December 03, 2025 - 21:45 Insurance rates in Black Sea rise by 250% after strikes on tankers – Bloomberg
December 03, 2025 - 21:25 Russia drops nine bombs on Ukraine's Sloviansk, hitting high-rise: 2 children among injured
December 03, 2025 - 20:00 Parliament removes Russian from list of languages subject to protection in Ukraine
December 03, 2025 - 19:05 Romanian military forces destroy Ukrainian Sea Baby drone in Black Sea
December 03, 2025 - 18:30 Ukrainian delegation invited to US following Witkoff’s meeting with Putin - MFA
December 03, 2025 - 18:00 Ukraine's Forces strike two oil depots and destroy Russian reconnaissance drones - General Staff
December 03, 2025 - 17:30 European Commission presents two measures to finance Ukraine, including reparations loan
December 03, 2025 - 17:20 Russia creates small zone of control between Vovchansk and Kupiansk in Kharkiv region
December 03, 2025 - 16:45 China losing race to SpaceX: Reusable rocket test ends in failure
December 02, 2025 - 23:35 Russia will continue war? Shoigu tells Chinese FM about plans to 'achieve goals' in Ukraine
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 311 312