ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

January 20, 2026 - 18:00 No second chance: Story of officer 'Lucky' who escaped encirclement in Eastern Ukraine
January 20, 2026 - 17:40 Russia drops six guided bombs on Druzhkivka in Donetsk region: Civilians injured
January 19, 2026 - 23:25 Tarot horoscope for January 20 promises changes for 4 zodiac signs
January 19, 2026 - 22:45 Zelenskyy announces new approach to use of air defense by Air Force
January 19, 2026 - 22:20 Security Service of Ukraine captures Russian serviceman involved in execution of Ukrainian POWs
January 19, 2026 - 21:24 IMF downgrades its forecast for Russia’s economic growth in 2026
January 19, 2026 - 21:00 Valentino Garavani, founder of Valentino fashion house, dies at 93
January 19, 2026 - 20:05 Fighting in outskirts of Vovchansk in Kharkiv region: Russian attempts to bypass city reported
January 19, 2026 - 19:15 Trump: Europe should focus on war in Ukraine, not on Greenland
January 19, 2026 - 18:35 Destruction, fatality, and injuries: What Kharkiv looks like after Russian guided bomb strike
January 19, 2026 - 17:58 Russian drones drop explosives near railway tracks in Rivne region: Footage
January 19, 2026 - 17:15 Russian attack on Ukraine's Kharkiv: Woman killed, number of injured rises
January 19, 2026 - 16:55 Kharkiv comes under Russian attack for second time in one day: Homes destroyed, one person killed
January 16, 2026 - 23:45 Tarot horoscope for January 17: Only 4 zodiac signs on threshold of success
January 16, 2026 - 23:10 Denmark invites US to participate in military exercises in Greenland
January 16, 2026 - 22:40 'For the security of all of us': Latvia supports Ukraine’s accession to NATO
January 16, 2026 - 21:50 Kadyrov’s son ends up in intensive care after car crash in Grozny – Media
January 16, 2026 - 21:15 Germany allocates additional aid package to Ukraine: How funds will be used
January 16, 2026 - 20:09 Trump threatens tariffs on countries that stand in US’s way regarding Greenland
January 16, 2026 - 18:55 Ukraine and UK to produce 1,000 Octopus interceptor drones per month – MFA
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 333 334