ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

November 12, 2026 - 14:15 Russian drone crashes onto road in Kyiv: Bus catches fire, one person injured
November 12, 2026 - 13:38 Xi Jinping calls for Taiwan's 'peaceful reunification' with China: Taipei responds
November 12, 2026 - 12:55 Putin's administration unexpectedly backs NATO participation in Ukraine peace talks
November 12, 2026 - 11:45 Russian drone strikes customs terminal in Ukraine Volyn region: Fire and injured reported
November 12, 2026 - 11:15 Lavrov reveals who could influence Putin after talks in Abu Dhabi
November 12, 2026 - 10:27 Kyiv high-rise left in ruins after Russian drone attack: Footage of damage
November 12, 2026 - 09:55 Russian drone strikes nine-story residential building in Kyiv: Fatality reported
November 12, 2026 - 09:10 No missiles intercepted: How Ukraine's air defense countered Russia's overnight attack
November 12, 2026 - 08:43 Russian colonel killed in car explosion near St. Petersburg - Media
November 12, 2026 - 08:27 Witkoff and Kushner arrive in Moscow for meeting with Putin
November 12, 2026 - 08:15 US elections open window for talks with Russia, Zelenskyy says
November 06, 2026 - 15:35 Ukraine develops modular UGV designed for airborne deployment: Details
November 06, 2026 - 15:04 Don't appease dictator: Estonian PM urges Europe not to negotiate with Putin
November 06, 2026 - 14:17 Putin is getting closer to testing NATO's Article 5 - Lithuanian President
November 06, 2026 - 13:40 India and Türkiye propose Black Sea security ideas to US
November 06, 2026 - 13:15 Ukraine's Defense Forces strike two Russian depots in occupied territories
November 06, 2026 - 12:05 Nvidia CEO drops out of world's 10 richest people after US election - Bloomberg
November 06, 2026 - 11:10 Russian attack on Kyiv region: Damage and casualties reported
November 06, 2026 - 10:25 Russia is using its own crimes to win White House's favor - ISW
November 06, 2026 - 09:50 Young Orbán was informant for secret services, his reports may be held in Moscow - Media
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 436 437