ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

January 09, 2026 - 18:52 Russia attacks two civilian vessels near Ukrainian ports: Foreign national killed
January 09, 2026 - 18:19 Britain will allocate £200 million to train troops for deployment to Ukraine - Defense Secretary
January 09, 2026 - 17:50 Mass protests sweep Iran: Will regime fall, what it means for Russia and Ukraine?
January 09, 2026 - 16:50 Chase in Atlantic. 16 sanctioned tankers attempt to break through US blockade - NYT
January 08, 2026 - 23:30 Flights unsafe: Center for Countering Disinformation flags systemic Russian aviation problems
January 08, 2026 - 23:00 Situation in Ukraine's Kryvyi Rih after Russian strike: Damage and casualties reported, footage
January 08, 2026 - 22:30 Trump’s advisers meet with Russian special envoy in Paris regarding Ukraine – Axios
January 08, 2026 - 21:53 About 50 clashes every day: Army chief on fighting near Pokrovsk in Donetsk region
January 08, 2026 - 21:05 Russian missile strike on Ukraine's Kryvyi Rih: Number of casualties rising rapidly
January 08, 2026 - 20:29 US Senate takes step to limit Trump’s military actions in Venezuela
January 08, 2026 - 19:45 EU funding Putin’s war machine through LNG imports, human rights activists say
January 08, 2026 - 19:04 Russia hits high-rise buildings in Zelenskyy's hometown with ballistic missiles: What is known
January 08, 2026 - 18:23 Trump invites Colombian president to Washington after making threats and accusations
January 08, 2026 - 17:49 Russian Boeing sends distress signal en route from Dubai to Moscow
January 08, 2026 - 17:20 War against Ukraine is accelerating utilities collapse in Russia - Intelligence
January 08, 2026 - 16:45 Largest Ukrainian steel maker halts operations due to Russia’s massive strike on energy sector
January 07, 2026 - 23:25 Another NATO country considering sending its troops to Ukraine
January 07, 2026 - 22:48 Germany sees need to maintain Ukraine’s defense after potential peace agreement
January 07, 2026 - 22:13 Ukrainian Forces stop Russian massive assault near Pokrovsk in Donetsk region: Footage
January 07, 2026 - 21:50 Ukraine's MFA on detention of Marinera tanker: We welcome Trump’s approach toward Russia
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 329 330