ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

June 17, 2026 - 18:15 One EU country did not support 21st package of anti-Russian sanctions - Politico
June 17, 2026 - 17:41 General Staff denies claims of strike on bus with children in Russia's Bryansk region
June 17, 2026 - 16:50 Ukrainian forces crush massive Russian assault near Sloviansk on Russia Day: Footage
June 16, 2026 - 23:55 Off the map: 3 mysterious castles in Ukraine most tourists never reach
June 16, 2026 - 23:15 Ukraine to maintain advantage on battlefield for at least another six months - MoD
June 16, 2026 - 22:31 Oreshnik misses targets by tens of kilometers: Key missile defect revealed
June 16, 2026 - 21:55 Zelenskyy and Merz signal readiness for talks with Russia in message to Trump
June 16, 2026 - 20:52 Kremlin says when it expects Trump’s envoys to visit Russia
June 16, 2026 - 20:13 Ukraine’s attack 'shuts down' Moscow oil refinery — Reuters
June 16, 2026 - 19:05 Ukraine develops assault-rifle-equipped drone for security services: Footage
June 16, 2026 - 18:22 Zelenskyy speaks about how Ukraine seizing initiative in war with Russia
June 16, 2026 - 17:52 Zelenskyy shows Trump aftermath of Russian strike on UNESCO-listed Lavra complex - Reuters
June 16, 2026 - 17:13 Trump hints that he may reinstate sanctions on Russian oil
June 16, 2026 - 16:45 G7 leaders announce tough new sanctions on Russia's energy sector - Media
June 15, 2026 - 23:45 Neanderthal canyon in Lviv region: Where Ukraine’s oldest man-made monument hidden
June 15, 2026 - 23:15 Zelenskyy calls on EU to deliver one of its strongest responses to Russia’s strikes on Ukraine
June 15, 2026 - 22:55 Orbán will no longer be able to serve as PM: Hungary amends its constitution
June 15, 2026 - 22:20 Barbarism: Ecumenical Patriarch condemns Russian strike on Kyiv Pechersk Lavra, Zelenskyy says
June 15, 2026 - 21:50 Europe seeks to influence Trump's position on Ukraine at G7 summit, Politico reports
June 15, 2026 - 20:55 United States focuses on Ukraine after concluding deal with Iran, Trump says
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 385 386