ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

December 22, 2025 - 19:15 Zelenskyy on Ukraine’s air defense: Results first, discussion later
December 22, 2025 - 18:44 Russia may carry out massive strike at Christmas: Zelenskyy orders air defenses to be strengthened
December 22, 2025 - 18:10 Czech Security Council to discuss future of ammunition initiative for Ukraine - PM
December 22, 2025 - 17:45 Russia boasts of 'taking' Kupiansk, yet just 100 troops actually there - Defense Forces
December 22, 2025 - 17:01 Ukraine's top spy Budanov assesses prospects of Ukraine–US cooperation in Trump era
December 22, 2025 - 16:30 Ukraine's intel chief makes statement on peace talks with US
December 19, 2025 - 23:35 Zelenskyy responds to Putin’s demand regarding presidential elections in Ukraine
December 19, 2025 - 23:00 Russian propaganda spreads AI-generated fakes about Kupiansk: Purpose revealed
December 19, 2025 - 22:30 Rubio indicates he might participate in talks with Russian delegation over weekend
December 19, 2025 - 21:55 US Ambassador to NATO: Peace is the best option for both Ukraine and Russia
December 19, 2025 - 20:55 US wants to determine what Ukraine and Russia willing to agree to in order to end war - Rubio
December 19, 2025 - 20:10 Representatives from other countries will also join Ukrainian–US delegation talks - Source
December 19, 2025 - 19:32 Nothing but terrorism: What’s driving Russia to strike bridges in Odesa region
December 19, 2025 - 19:02 Ukraine and US will hold talks today: New participants join format
December 19, 2025 - 18:27 US representatives test maritime drones during visit to Ukraine: Kyiv offers cooperation
December 19, 2025 - 18:02 Germany approves army reform: What new law changes
December 19, 2025 - 17:27 Russian reconnaissance drone discovered in Türkiye - Media
December 19, 2025 - 17:00 Air Assault Forces refute reports that Russian troops capture two villages in Donetsk region
December 19, 2025 - 16:35 Putin 'promises' not to strike deep inside Ukraine on election day — But there’s a catch
December 18, 2025 - 23:35 India reports over 200 cases of recruitment for war against Ukraine: Details
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 319 320