ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

June 03, 2026 - 17:00 Mysterious payment card issues emerge in occupied Crimea
June 02, 2026 - 23:59 Kabayel mocks Usyk in video and issues harsh ultimatum: Champion has 30 days
June 02, 2026 - 23:15 Russian assets seized: Finland confiscates millions in Ukraine's oil and gas company case
June 02, 2026 - 21:52 Hungary's Magyar lifts Orbán's veto on EU arms funds for Ukraine - Politico
June 02, 2026 - 21:07 US may revoke exemptions to sanctions on Russian oil — Rubio
June 02, 2026 - 20:20 Intel obtains secret Russian documents on Ukraine: What Moscow is planning
June 02, 2026 - 19:38 Hungary may unblock Ukraine EU accession talks after new diplomatic progress, Politico says
June 02, 2026 - 17:56 Moldova discusses possible unification with Romania and names key condition
June 02, 2026 - 17:15 Russia has two scenarios for intensifying strikes: Ukrainian expert explains what to expect
June 02, 2026 - 16:43 Hungary's PM seeks meeting with Zelenskyy and reveals possible timing
June 01, 2026 - 23:53 Comeback of century: Serena Williams returns to court at 44 for one goal
June 01, 2026 - 23:10 Trump announces a decision demanded by Iran
June 01, 2026 - 22:50 Trump responds to Iran’s move to suspend negotiations
June 01, 2026 - 21:58 Putin's mobilization crisis deepening, Russia looking for new solutions - Intel
June 01, 2026 - 21:28 New Russian mobilization? Ukraine's intelligence addresses rumors and major POW swap progress
June 01, 2026 - 19:57 Merz preparing plan to avoid clash with Trump at NATO summit — Bloomberg
June 01, 2026 - 19:35 Russia’s hypersonic missiles could reach London: Norway warns of new threat
June 01, 2026 - 18:21 Moscow’s fuel shortages forcing gas stations to impose strict caps on sale
June 01, 2026 - 17:54 Russia wants new approach to peace talks after growing tired of Trump’s envoys - NYT
June 01, 2026 - 17:47 Tehran puts US talks on hold and delivers ultimatum
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 380 381