ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

May 22, 2026 - 16:50 Ukraine reports sharp increase in Russian chemical attacks on frontline
May 21, 2026 - 23:35 Sun moves into Gemini: Which zodiac signs will experience positive changes
May 21, 2026 - 23:00 One of Russia’s largest oil refineries partially shuts down after drone attack — Reuters
May 21, 2026 - 22:32 Does Putin fear Russians? Kremlin leader sets record-long pause in trips across Russia
May 21, 2026 - 22:00 Zelenskyy names the best protection against enemy’s 'dangerous ideas'
May 21, 2026 - 21:32 Zelenskyy orders strengthening of air defense along border with Belarus
May 21, 2026 - 20:37 Czech president warns about consequences of 'bad peace' for Ukraine
May 21, 2026 - 19:57 Kremlin calls report about training of Russian military personnel in China a fake
May 21, 2026 - 19:35 Zelenskyy stresses consequences for Belarus in case of aggression
May 21, 2026 - 18:35 Russia strikes multi-storey residential buildings in Ukraine's Dnipro: Casualties reported
May 21, 2026 - 18:05 Iran’s leader rejects key demand by Trump for peace deal
May 21, 2026 - 16:35 EU assesses Merz’s idea of special status for Ukraine, but points to key nuance
May 21, 2026 - 00:15 Back in spotlight: Madonna teases bold surprise for fans
May 20, 2026 - 23:40 Why Shahed drones reach Ukraine's Zakarpattia? Air Force explains Russia’s tactics
May 20, 2026 - 23:10 Putin’s visit to China results in multi-billion losses for Gazprom
May 20, 2026 - 22:50 Ukraine ready for talks in coming weeks: Zelenskyy expects the same from Moscow
May 20, 2026 - 22:01 Péter Magyar makes statement on war in Ukraine
May 20, 2026 - 21:22 China keeps Russia at arm’s length: Key nuance in Putin’s Beijing visit
May 20, 2026 - 20:10 Zelenskyy will not travel to Serbia but will send Ukrainian representative to Vučić
May 20, 2026 - 19:30 Iran threatens war beyond Middle East following Trump’s statements — Reuters
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 375 376