ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

February 13, 2026 - 16:40 Europe revives nuclear deterrence debate for first time since Cold War
February 12, 2026 - 23:20 Macron on talks with Putin: It’s not a matter of days
February 12, 2026 - 22:10 Better without deal than with bad one: Zelenskyy says he is ready to continue fight
February 12, 2026 - 21:24 Zelenskyy blasts Russia for replacing negotiations with Oreshnik missile threats
February 12, 2026 - 20:41 Promised jobs but sent to front: Kenya raises outcry over Russia’s actions
February 12, 2026 - 19:58 US is not abandoning NATO. Pentagon explains Trump’s foreign policy
February 12, 2026 - 19:18 Russia seeks to bypass Starlink blockages with help from Ukrainians
February 12, 2026 - 17:57 'War is bad for business': Orbán urges EU not to give money to Ukraine
February 12, 2026 - 17:20 Deliberate terrorist act: Nearly year ago, Russia attacks sarcophagus at Chornobyl NPP
February 12, 2026 - 16:45 Ukrainian companies receive first permits for arms exports
February 11, 2026 - 23:25 Horoscope of success and money: What is your zodiac sign’s superpower
February 11, 2026 - 22:25 Army chief reveals Ukrainian forces’ tactics delivering results on front
February 11, 2026 - 21:44 It doesn’t matter to us where to meet: Zelenskyy on new US proposal for negotiations
February 11, 2026 - 20:59 Zelenskyy reveals who raising issue of elections in Ukraine and under what conditions
February 11, 2026 - 19:50 Kallas explains why holding elections in Ukraine amid war is not advisable
February 11, 2026 - 19:17 Russia pushes fake news on tariff hikes: Ukrainian officials clarify truth
February 11, 2026 - 18:47 Massive scale: Zelenskyy reports on Russia’s impact on generation capacity
February 11, 2026 - 18:10 Elections and referendum: Zelenskyy responds on when there will be clarity on action plan
February 11, 2026 - 17:40 Zelenskyy announces date of new talks with Russia in US — Territorial issue in focus
February 11, 2026 - 16:54 NATO assesses Russia’s war casualties
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 341 342