ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

December 09, 2025 - 20:13 Ukraine to restore Chornobyl NPP sarcophagus after Russian strike: Timeline announced
December 09, 2025 - 19:11 Zelenskyy responds to Trump’s demand for elections: Always ready
December 09, 2025 - 18:55 Not a coincidence: Irish Prime Minister sees Russian trace in Zelenskyy plane incident
December 09, 2025 - 18:20 Russia ready to drain Siberia to exert pressure on Central Asian countries - Intelligence service
December 09, 2025 - 17:35 Trump discusses Ukraine’s elections and Crimea: Standout remarks from his Politico interview
December 09, 2025 - 16:45 Flooding risk after Russian strike on Kharkiv region dam: Evacuation plan under review
December 08, 2025 - 23:45 EU temporarily exempts five countries from obligation to accept migrants: What is known
December 08, 2025 - 23:05 Defense Forces repositioned to more advantageous positions near Myrnohrad – 7th Air Assault Corps
December 08, 2025 - 22:50 Peace plan reduced to 20 points, US seeking compromise on territories – Zelenskyy
December 08, 2025 - 21:40 Zelenskyy speaks firmly against territorial compromises in US peace plan
December 08, 2025 - 21:25 Cost of war. Single massive Russian strike on Ukraine – $361 million
December 08, 2025 - 20:45 Cooperation with US and security guarantees: Zelenskyy reveals details of London meeting
December 08, 2025 - 20:07 Trump understands how to put leverage on Ukraine and Russia to reach agreement - US ambassador
December 08, 2025 - 19:45 Macron names main condition for advancing peace talks on Ukraine
December 08, 2025 - 18:40 Russian security services aim to unsettle Ukraine using 'peaceful protests': Details
December 08, 2025 - 17:59 National Guard commander explains how foreign fighters strengthen Ukraine’s defense
December 08, 2025 - 17:26 This could be a decisive time: What Macron, Zelenskyy, and Starmer said about peace talks
December 08, 2025 - 16:55 Ukraine's Security Service uncovers Russian national who tortured foreign volunteer in Melitopol
December 08, 2025 - 16:35 China boosts imports of Russian oil amid record discounts – Reuters
December 05, 2025 - 23:57 Horoscope for December 6: Who will leave their problems behind
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 313 314