ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

December 11, 2025 - 19:20 Will there be energy truce and when ceasefire is possible: What Zelenskyy says
December 11, 2025 - 18:50 Zelenskyy announces size of Ukrainian Armed Forces stipulated in draft peace agreement
December 11, 2025 - 18:10 Unmanned Systems Forces carry out strike on Russian chemical plants: Details
December 11, 2025 - 17:31 EU initiates 10-point strategy for Ukraine’s accession talks, bypassing Hungary’s veto
December 11, 2025 - 17:00 Orbán aims to become Hungary’s president with expanded powers, Bloomberg reports
December 11, 2025 - 16:29 Ukraine rescues children who lived under constant Russian drone attacks in occupation
December 10, 2025 - 23:45 Horoscope for December 11: Which zodiac signs will leave their problems behind
December 10, 2025 - 23:15 Tensions escalate: US seizes Venezuelan oil tanker
December 10, 2025 - 22:50 No reports of attempt on Mindich have been received - Ukraine’s ambassador to Israel
December 10, 2025 - 22:20 Ukraine and US hold first meeting on post-war recovery: Details
December 10, 2025 - 21:46 Russia's Belgorod Thermal Power Plant hit: Explosions heard in city, some homes left without power
December 10, 2025 - 21:06 Missile strike hits Voronezh: Russia reports power and water outages
December 10, 2025 - 20:40 US pressures ICC to shield Trump from any potential prosecution, Reuters reports
December 10, 2025 - 20:15 Security Service maritime drones disable another Russian tanker in Black Sea - Sources
December 10, 2025 - 19:35 Shell ends partnership with Rosneft in Kazakhstan oil supplies – Bloomberg
December 10, 2025 - 19:15 Czech President warns newly formed government against scaling back aid to Ukraine
December 10, 2025 - 18:50 Russia launches morning assault on Pokrovsk in Donetsk region: How Defense Forces responding
December 10, 2025 - 17:30 EU leaders to meet soon in Berlin to discuss peace plan for Ukraine - Media
December 10, 2025 - 17:10 New blow to Russia’s air defense: Ukrainian drones destroy Tor-M1 systems and Buk-M3
December 10, 2025 - 16:30 India returns to Russian oil as deep discounts outweigh sanctions risks
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 317 318