ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

January 04, 2026 - 22:50 New deadline: Russia aims to once again 'capture' Kupiansk by February
January 04, 2026 - 22:20 Ukraine’s ambassador to be invited to Czech Foreign Ministry: What’s reason
January 04, 2026 - 21:40 Ukraine prepares for two possible scenarios. Diplomacy or continued defense — Zelenskyy
January 04, 2026 - 21:02 Deliberate attack: Left-wing extremists claim responsibility for Berlin blackout
January 04, 2026 - 20:23 Ukrainian forces destroy Russian ATV column near Pokrovsk: Footage
January 04, 2026 - 19:44 Kharkiv hit by Russian missiles on January 2 — Fatalities continue to rise
January 04, 2026 - 19:11 Border breach in Sumy region: Russia turns Hrabovske into outpost and conducts remote mining
January 04, 2026 - 18:23 Russia-Ukraine war: Frontline update as of January 4
January 04, 2026 - 17:42 Unidentified drones attack Moscow: Airports closed, around 200 flights delayed
January 04, 2026 - 17:10 Vučić announces resumption of operations at Russia’s sanctioned Gazprom refinery in Serbia
January 04, 2026 - 16:35 Ukraine’s forces warn of Russian infiltration attempts in Lyman amid extensive gray zone
January 03, 2026 - 23:45 Sanctions and weapons instead of talks: Ukraine outlines path to compromises with Russia
January 03, 2026 - 23:20 Russian missile strike on Kharkiv: Death toll rises
January 03, 2026 - 22:56 Ukrainian Forces hold northern Pokrovsk, with enemy troops suffering losses near Myrnohrad
January 03, 2026 - 22:25 Zelenskyy reacts to US operation in Venezuela and hints at Putin
January 03, 2026 - 21:41 Zelenskyy announces new meeting with Trump
January 03, 2026 - 21:05 Trump on Putin: He’s killing too many people
January 03, 2026 - 20:21 Trump releases the first photo of Maduro following his arrest
January 03, 2026 - 19:47 US will run Venezuela until power is transferred - Trump
January 03, 2026 - 19:12 Ukraine’s parliament may present draft law on elections and referendum by late February
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 328 329