ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

December 08, 2025 - 18:40 Russian security services aim to unsettle Ukraine using 'peaceful protests': Details
December 08, 2025 - 17:59 National Guard commander explains how foreign fighters strengthen Ukraine’s defense
December 08, 2025 - 17:26 This could be a decisive time: What Macron, Zelenskyy, and Starmer said about peace talks
December 08, 2025 - 16:55 Ukraine's Security Service uncovers Russian national who tortured foreign volunteer in Melitopol
December 08, 2025 - 16:35 China boosts imports of Russian oil amid record discounts – Reuters
December 05, 2025 - 23:57 Horoscope for December 6: Who will leave their problems behind
December 05, 2025 - 23:36 Ukrainian F-16s may have received missiles for cheapest interception of Shahed drones - Media
December 05, 2025 - 23:00 Drones strike Alchevsk Metallurgical Plant in occupied Luhansk region: Footage
December 05, 2025 - 21:59 Trump finally receives peace award — But there’s a catch
December 05, 2025 - 21:20 Not Witkoff: Kremlin says who will play key role in drafting peace plan
December 05, 2025 - 20:49 No price cap? West preparing radical strike on Russian oil exports, Reuters reports
December 05, 2025 - 20:00 Another war crime: Russian troops shot Ukrainian soldier in Siversk direction
December 05, 2025 - 19:11 Our strategy is to maximally exhaust Russian army - Ukraine's Commander-in-Chief
December 05, 2025 - 18:35 European Union fines Elon Musk’s social network $140 million: What’s reason
December 05, 2025 - 17:40 Ukrainian delegation will hold another meeting with Trump’s team - Sources
December 05, 2025 - 17:25 'Ukraine no longer trusts empty promises': MFA recalls failure of Budapest Memorandum
December 05, 2025 - 16:27 Sweden to end aid to five countries for sake of Ukraine
December 04, 2025 - 23:50 US suspends certain sanctions against Russia’s Lukoil
December 04, 2025 - 23:15 'Ready for any scenario': Zelenskyy outlines goal of meeting with Trump’s team
December 04, 2025 - 22:23 Decision on new head of Office of President will be made very soon - Zelenskyy
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 315 316