ua en ru
RBC-Ukraine » Authors

Kateryna Shkarlat

News Editor

Kateryna graduated from the National Aerospace University M. E. Zhukovsky Kharkiv Aviation Institute, Kharkiv, Psychologist with a Bachelor's degree, and from Kharkiv National University of Construction and Architecture, majoring in Management and Administration.

Took part in international seminars dedicated to translation studies and interpretation ethics since 2006 and subsequently helped in their conduct and organization.

Completed a professional course in Ayurveda in 2013-2014 in Goa, India.

Since 2005, worked as an accompanying interpreter around the world, providing linguistic support in diverse international settings. In 2013-2014, worked in India as a medical interpreter, editor, and map translator. Has been actively involved as an interpreter for foreign volunteers since 2005, contributing to various projects focused on supporting orphans in Ukraine. Joined the RBC-Ukraine team in October 2023.

Enjoys traveling and exploring new places, taking part in excursions, and diving into history. Has a passion for antiques, loves dogs, and likes watching movies.


Author publications

November 10, 2025 - 13:55 Kremlin makes number of controversial statements regarding end of war in Ukraine
November 10, 2025 - 13:32 Belarus threatens Lithuania over border closure
November 10, 2025 - 12:00 Putin using drones to test Europe’s readiness to respond - Zelenskyy
November 10, 2025 - 11:40 Church dome catches fire in Ukraine's Nikopol following Russian attack: Footage
November 10, 2025 - 11:30 Spike in Russian army deaths: Intel reveals why over 600 servicemembers died
November 10, 2025 - 10:20 Russia slowing its advance in Pokrovsk while blocking Ukraine's Forces logistics in Myrnohrad – ISW
November 10, 2025 - 09:44 Australia continues to import petroleum products from Russia through sanctions loophole
November 10, 2025 - 09:03 Russia-Ukraine war: Frontline update as of November 10
November 07, 2025 - 23:50 President of Kenya asks Zelenskyy to release Kenyans who were captured by Ukraine's Forces
November 07, 2025 - 23:06 Zelenskyy approves commander of Unmanned Air Defense Systems
November 07, 2025 - 22:35 Zelenskyy mocks Lukashenko for supposedly 'softening' toward Ukrainians
November 07, 2025 - 21:51 Trump challenges Orbán to answer whether Ukraine can win war
November 07, 2025 - 21:44 Trump makes statement on chances of meeting with Putin in Budapest
November 07, 2025 - 21:15 Russian forces enter urban area of Pokrovsk in Donetsk region - Chief of General Staff
November 07, 2025 - 20:10 Zelenskyy on Tomahawks: Manufacturers eager to sell to Ukraine, but Trump has final say
November 07, 2025 - 19:34 Orbán wants Trump–Putin summit, but we will support it on one condition - Zelenskyy
November 07, 2025 - 19:03 Russia completely destroys post office in Ukraine's Chuhuiv: Footage
November 07, 2025 - 18:26 Russia stockpiling Shahed drones and preparing attacks: Zelenskyy warns of difficult winter
November 07, 2025 - 18:00 Ukraine and Sweden agree on localizing Gripen production - MoD
November 07, 2025 - 18:00 Russia lost the highest number of soldiers in October since start of war - Zelenskyy
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 302 303